Traducción de la letra de la canción I Could Never Say - Wearing Scars

I Could Never Say (original)

Burning with a void I can’t disguise
Find another way to ease my mind
Tonight I’ve started something
I’ve been wondering if I’m the one to blame
I can see that I’m just not the same
We’re made of something different (something new)
I’m no pretender
Can’t win this fight
It’s my surrender now!
Give me the strength
'Cos there’s
one
thing
could
never
say
Is it way too late
To face it all?
It’s in my head but I can’t find a way
To escape this life and carry on
Waking up a thought that I can’t hide
Feeling like I’ve wasted my life
Tonight I’m seeing something
I’ve been wondering if I’m the one to blame
I can see that I’m just no the same
We’re made of something different
(something new)
I’m no pretender
Give me the strength
'Cos there’s
one
thing
could
never
say
Is it way too late
To face it all?
It’s in my head
but I can’t find a way
To escape this life
and carry on
Isolated in my disconnected existence
Waiting for life
Cannot live in denial
Now I’ve seen through the window
Window of life
(Solo)
Give me the strength
'Cos there’s
one
thing
could
never
say
Is it way too late
To face it all?
It’s in my head but
I can’t find a way
To escape this life
and carry on
Give me the strength
'Cos there’s
one
thing
could
never
say
Is it way too late
To face it all?
It’s in my head but
I can’t find a way
To escape this life
and carry on

(traducción)

Ardiendo con un vacío que no puedo disimular
Encuentre otra forma de aliviar mi mente
Esta noche he comenzado algo
Me he estado preguntando si yo soy el culpable
Puedo ver que no soy el mismo
Estamos hechos de algo diferente (algo nuevo)
no soy un pretendiente
No puedo ganar esta pelea
¡Es mi rendición ahora!
dame la fuerza
Porque hay
uno
cosa
podría
nunca
decir
¿Es demasiado tarde?
¿Afrontarlo todo?
Está en mi cabeza pero no puedo encontrar una manera
Para escapar de esta vida y continuar
Despertar un pensamiento que no puedo ocultar
Siento que he desperdiciado mi vida
Esta noche estoy viendo algo
Me he estado preguntando si yo soy el culpable
Puedo ver que simplemente no soy el mismo
Estamos hechos de algo diferente
(algo nuevo)
no soy un pretendiente
dame la fuerza
Porque hay
uno
cosa
podría
nunca
decir
¿Es demasiado tarde?
¿Afrontarlo todo?
esta en mi cabeza
pero no puedo encontrar una manera
Para escapar de esta vida
y seguir
Aislado en mi existencia desconectada
esperando la vida
No se puede vivir en la negación
Ahora he visto a través de la ventana
ventana de la vida
(Solo)
dame la fuerza
Porque hay
uno
cosa
podría
nunca
decir
¿Es demasiado tarde?
¿Afrontarlo todo?
Está en mi cabeza pero
No puedo encontrar una manera
Para escapar de esta vida
y seguir
dame la fuerza
Porque hay
uno
cosa
podría
nunca
decir
¿Es demasiado tarde?
¿Afrontarlo todo?
Está en mi cabeza pero
No puedo encontrar una manera
Para escapar de esta vida
y seguir