Traducción de la letra de la canción #53 - Weaves

#53 (original)

I was a stranger inside of my body
I want to perish down on my knees
I was excited by all of your stories and all of your friends
I was a fighter hoping for freedom
I was a fellow walking the streets
I am a woman who feels the plight of these walls
So don’t tell me what you wanna hear, I don’t wanna hear it
I don’t wanna think about you again
I don’t wanna dream about you again
I know I’m gonna cry about you again
I was a dagger aiming for fingers
I am not rich I’m reaching for change
I was excited by all of your stories and all of your friends
I’ve got a penny it’s nearly worth nothing
It’s just a moment it’s monetary
I am a woman who feels the plight of these walls
So don’t tell me what you wanna hear, I don’t wanna hear it
I don’t wanna think about you again
I don’t wanna dream about you again
I know I’m gonna cry about you again

(traducción)

Yo era un extraño dentro de mi cuerpo
quiero morir de rodillas
Estaba emocionado por todas tus historias y todos tus amigos.
Yo era un luchador que esperaba la libertad
Yo era un compañero caminando por las calles
Soy una mujer que siente la difícil situación de estos muros
Así que no me digas lo que quieres escuchar, no quiero escucharlo
No quiero volver a pensar en ti
no quiero volver a soñar contigo
Sé que voy a llorar por ti otra vez
yo era un puñal apuntando a los dedos
No soy rico, busco un cambio
Estaba emocionado por todas tus historias y todos tus amigos.
Tengo un centavo que casi no vale nada
Es solo un momento es monetario
Soy una mujer que siente la difícil situación de estos muros
Así que no me digas lo que quieres escuchar, no quiero escucharlo
No quiero volver a pensar en ti
no quiero volver a soñar contigo
Sé que voy a llorar por ti otra vez