Traducción de la letra de la canción Scream - Weaves

Scream (original)

We are living in a time
When misery is just common circumstance
I am frozen I’m sublime
I am searching for some fresh watermelons
My thighs are too big my head isn’t small
My brain is on fire I’m feeling this fall
My thighs are too big my head isn’t small
My brain is on fire I’m feeling this fall
Scream your name
So get up on the table and scream your name
Scream your name
So get up on the table and scream your name
I am sick to my stomach almost everyday
I’m singing to the choir cause my body can pro-create
We’re obsessed with prosperity yet we don’t have no homes
I’m a child of commercials and body language and floating drones
I am excited yet I am scared by the prospect of damaging change
I look to my elders I look to women and others
Who feel our common pain
Our common strain
Scream your name
So get up on the table and scream your name
Scream your name
So get up on the table and scream your name
Scream your name
So get up on the table and scream your name
Scream your name
So get up on the table and scream your name
Scream your name
Scream your name
Scream your name
Scream your name
Scream your name
Scream your name
Your name
Your name
Scream your name

Scream (traducción)

Vivimos en un tiempo
Cuando la miseria es solo una circunstancia común
Estoy congelado, soy sublime
estoy buscando sandias frescas
Mis muslos son demasiado grandes mi cabeza no es pequeña
Mi cerebro está en llamas, siento este otoño
Mis muslos son demasiado grandes mi cabeza no es pequeña
Mi cerebro está en llamas, siento este otoño
Grita tu nombre
Así que levántate sobre la mesa y grita tu nombre
Grita tu nombre
Así que levántate sobre la mesa y grita tu nombre
Estoy enfermo del estómago casi todos los días
Estoy cantando al coro porque mi cuerpo puede procrear
Estamos obsesionados con la prosperidad pero no tenemos casas
Soy un hijo de los comerciales, el lenguaje corporal y los drones flotantes.
Estoy emocionado, pero a la vez asustado por la perspectiva de un cambio perjudicial
Miro a mis mayores Miro a las mujeres y otros
Que sienten nuestro dolor común
Nuestra cepa común
Grita tu nombre
Así que levántate sobre la mesa y grita tu nombre
Grita tu nombre
Así que levántate sobre la mesa y grita tu nombre
Grita tu nombre
Así que levántate sobre la mesa y grita tu nombre
Grita tu nombre
Así que levántate sobre la mesa y grita tu nombre
Grita tu nombre
Grita tu nombre
Grita tu nombre
Grita tu nombre
Grita tu nombre
Grita tu nombre
Su nombre
Su nombre
Grita tu nombre