Traducción de la letra de la canción What is It - Webbie

What is It (original)

Is it my car, is it my clothes
That make these hoes want fuck fo sho
Is it my style, the way I roll
That make these haters want hate some mo Is it that fifth that I drank
When I’m in my whip with the fresh ass paint
That make these hoes wanna look in my face
That make these niggaz wanna be in my place
Or tell me is it my shows that cost 300
Make me have to go to everywhere but chance with the gun
Make a nigga wanna hate my mama son
Maybe it’s my style, just the way I come
Or maybe it’s these hoes that I done beats
Or maybe it’s your sister or your niece
Or how I rock my bows with no crease
Or how I’m just so throwed and off the leash
Or tell me is it these shoes on my feet
And how they matching my fists so perfectly
That make a hater wanna go about they way on me Nigga I don’t even know they just wanna hate on me Is it my car, is it my clothes
That make these hoes want fuck fo sho
Is it my style, the way I roll
That make these haters want hate some mo Is it my bitch if it is which one
My lil bitch up in the city or the one in the country
Or how a nigga so hot — number 1 in the country
Ever since I did it big, big money, big stuntin'
Or is my niggaz big fam, Bun B Yeah ya’ll don’t like hearing me with UG Kings
Or tell me is it my looks that make your hoe scream
And have her mouth all wet and wanna suck on me Or tell me is that screen that you see inside
When I be high, rolling by that make her wanna ride
Or tell me is it my style, how I’m just so fly
How a nigga so wild plus I’m on right now
Tell me is it my hood, how that bitch roll
365 — 24 with them quarters and O’s
Or how I holla at my people fo they get you some mo Handling business with the beeper to avoid them folks
Is it my car, is it my clothes
That make these hoes want fuck fo sho
Is it my style, the way I roll
That make these haters want hate some mo Is it my cake or my bundles of crack
Or how I made this hit with Mannie Fresh on the track
Or is it the platinum plaque I’m about to snatch
Cause you know I signed a deal and it’s my turn to act
Or with them big 24's on that brand new Lac
Or only dog ass hoes take the dick from the back
Or my fire ass flow — niggaz want my raps
What it is, I don’t know what make 'em act like that
Probably because these lil cats out here know I’m a dog
And the closet at the house starting to look like a mall
What it is, got 'em trippin’my expensive colon
This XO, all the purple dro I blow by the zone
Or is it cause my nigga head ain’t got too long
Yeah you when he get home it’s gone really be on Or is it the quarter sale — hit me now on the phone
Whats wrong, why this vibe that I’m feeling so strong
Is it my car, is it my clothes
That make these hoes want fuck fo sho
Is it my style, the way I roll
That make these haters want hate some mo

What is It (traducción)

¿Es mi coche, es mi ropa?
Eso hace que estas azadas quieran follar fo sho
¿Es mi estilo, la forma en que ruedo?
Eso hace que estos enemigos quieran odiar un poco más ¿Es ese quinto que bebí?
Cuando estoy en mi látigo con la pintura fresca
Eso hace que estas azadas quieran mirarme a la cara
Eso hace que estos niggaz quieran estar en mi lugar
O dime si son mis programas que cuestan 300
Hazme tener que ir a todas partes menos al azar con el arma
Haz que un negro quiera odiar a mi mamá hijo
Tal vez es mi estilo, solo la forma en que vengo
O tal vez son estas azadas las que hice latidos
O tal vez sea tu hermana o tu sobrina
O cómo balanceo mis arcos sin arrugas
O cómo estoy tan tirado y sin correa
O dime son estos zapatos en mis pies
Y cómo combinan mis puños tan perfectamente
Eso hace que alguien que me odia quiera ir sobre mí Nigga Ni siquiera sé que solo quieren odiarme ¿Es mi auto, es mi ropa?
Eso hace que estas azadas quieran follar fo sho
¿Es mi estilo, la forma en que ruedo?
Eso hace que estos enemigos quieran odiar un poco más ¿Es mi perra si es cuál?
Mi pequeña perra en la ciudad o en el campo
O cómo un negro tan caliente, número 1 en el país
Desde que lo hice a lo grande, a lo grande, a lo grande
O es mi niggaz big fam, Bun B Sí, no te gustará escucharme con UG Kings
O dime, ¿es mi apariencia lo que hace que tu azada grite?
Y tiene la boca toda mojada y quiere chuparme O dime es esa pantalla que ves dentro
Cuando estoy drogado, rodando por eso la hace querer montar
O dime si es mi estilo, cómo soy tan volador
Cómo un negro es tan salvaje y estoy en este momento
Dime, ¿es mi barrio, cómo rueda esa perra?
365 - 24 con los cuartos y O's
O cómo le grito a mi gente para que te consigan algo más Manejando negocios con el beeper para evitarlos amigos
¿Es mi coche, es mi ropa?
Eso hace que estas azadas quieran follar fo sho
¿Es mi estilo, la forma en que ruedo?
Eso hace que estos enemigos quieran odiar un poco más ¿Es mi pastel o mis paquetes de crack?
O cómo hice este éxito con Mannie Fresh en la pista
¿O es la placa de platino que estoy a punto de arrebatar?
Porque sabes que firmé un trato y es mi turno de actuar
O con los grandes 24 en ese nuevo Lac
O solo las azadas de culo de perro toman la polla por la espalda
O mi flujo de culo de fuego: los negros quieren mis raps
Qué es, no sé qué los hace actuar así
Probablemente porque estos pequeños gatos saben que soy un perro
Y el armario de la casa empieza a parecerse a un centro comercial
Lo que es, los hizo tropezar con mi costoso colon
Este XO, todo el dro púrpura que soplo por la zona
¿O es porque mi cabeza negra no es demasiado larga?
Sí, cuando él llega a casa, realmente se ha ido O es la venta trimestral, llámame ahora por teléfono
¿Qué pasa? ¿Por qué esta vibra de que me siento tan fuerte?
¿Es mi coche, es mi ropa?
Eso hace que estas azadas quieran follar fo sho
¿Es mi estilo, la forma en que ruedo?
Eso hace que estos enemigos quieran odiar un poco más