| Beyond the Moon and Beneath the Stars (original) | Beyond the Moon and Beneath the Stars (traducción) |
|---|---|
| I ascend | yo asciendo |
| Drifting only as thought | A la deriva solo como pensamiento |
| Beyond | Más allá de |
| All that mortals can know. | Todo lo que los mortales pueden saber. |
| All light begins to fade | Toda la luz comienza a desvanecerse |
| the mysteries of darkness unfolds | los misterios de la oscuridad se despliega |
| after so many dark nights | después de tantas noches oscuras |
| Death is my morning. | La muerte es mi mañana. |
| The sky begins to open | El cielo comienza a abrirse |
| I complete my eternity. | completo mi eternidad. |
| All journeys have endings | Todos los viajes tienen un final |
| My journey is not yet over. | Mi viaje aún no ha terminado. |
| To the Castle in the sky | Al castillo en el cielo |
| that can only be seen | que solo se puede ver |
| When no tomorrows | cuando no hay mañanas |
| will ever come. | alguna vez vendrá. |
| Ages will come and go | Las edades vendrán y se irán |
| the Castle remains forever | el castillo permanece para siempre |
| though less behold the gate. | aunque menos he aquí la puerta. |
| With each passing year. | Con cada año que pasa. |
