Traducción de la letra de la canción Whatever It Takes - Wendy Moten

Whatever It Takes (original)

Meet me there at a half past eight
At our usual place
I really need to see you just one more time
Before we say our goodbyes to all that we have, my baby
Please don’t make it harder than it already is You know I feel the same way about you
We shared both the good times and the bad
But no mountains or valleys or heartaches or pain
Are gonna keep me from loving you
Whatever it takes
We can do it, baby
Whatever it takes
I’ll see you through it, yes I will
Whatever it takes, baby
I’ll be right here
I’ll be here by your side
Through the rain and the fire
Until I take my love to We’ve got a lot of those so-called friends
Who try to bring our love to an end
They say, we really never had a chance from the start
But what I feel is real, real in my heart
I can’t let you go, no, baby
Each and every night I knelled down and pray
For our love to grow stronger each day
No one ever said that loving you would be so easy
We’ve had laughter and tears, ups and downs through the years
But I’ll never stop lovin' you
Whatever it takes
You know we can do it, baby
Whatever it takes
I know I’ll see you through it, yes I will
Whatever it takes, baby
I’ll be right here
I’ll be here by your side
Through the rain and the fire
Until I take my love to We’ve come too far to turn back now
It’s sad that what we’ve always been
Nothing in this world will keep us down
Oh no, no, no, no, no, no, no baby
We gotta hold on, stay strong
Never give up on love
Whatever it takes
I know we can do this
Whatever it takes
I know I’ll see you, baby
I’ll see you through it, yes, I will
Whatever it takes, baby
There’ll be days in the week it don’t matter, baby
'Cause I know, I know, yeah, yeah, yeah
I’ll be here by you side
Through the rain and the fire
I gotta take my love to you
Whatever it takes
Oh my, my, my, my, my, my, my baby
Please, please stay with me Whatever it takes
I’ll be here, right by you side
Till the end of time

(traducción)

Encuéntrame allí a las ocho y media
En nuestro lugar habitual
Realmente necesito verte solo una vez más
Antes de despedirnos de todo lo que tenemos, mi bebé
Por favor, no lo hagas más difícil de lo que ya es. Sabes que siento lo mismo por ti.
Compartimos tanto los buenos como los malos momentos.
Pero no hay montañas ni valles ni angustias ni dolor
Me van a impedir amarte
Lo que sea necesario
Podemos hacerlo, nena
Lo que sea necesario
Te ayudaré a superarlo, sí, lo haré
Lo que sea necesario, nena
Estaré justo aquí
Estaré aquí a tu lado
A través de la lluvia y el fuego
Hasta que lleve mi amor a Tenemos muchos de esos supuestos amigos
Que tratan de llevar nuestro amor a su fin
Dicen que nunca tuvimos una oportunidad desde el principio
Pero lo que siento es real, real en mi corazón
No puedo dejarte ir, no, nena
Todas y cada una de las noches me arrodillaba y rezaba
Para que nuestro amor se haga más fuerte cada día
Nunca nadie dijo que amarte sería tan fácil
Hemos tenido risas y lágrimas, altibajos a través de los años.
Pero nunca dejaré de amarte
Lo que sea necesario
Sabes que podemos hacerlo, nena
Lo que sea necesario
Sé que te ayudaré a superarlo, sí, lo haré
Lo que sea necesario, nena
Estaré justo aquí
Estaré aquí a tu lado
A través de la lluvia y el fuego
Hasta que lleve mi amor a Hemos llegado demasiado lejos para dar marcha atrás ahora
Es triste que lo que siempre hemos sido
Nada en este mundo nos detendrá
Oh, no, no, no, no, no, no, no bebé
Tenemos que aguantar, mantenernos fuertes
Nunca te rindas en el amor
Lo que sea necesario
Sé que podemos hacer esto
Lo que sea necesario
Sé que te veré, bebé
Te ayudaré a superarlo, sí, lo haré
Lo que sea necesario, nena
Habrá días en la semana que no importa, bebé
Porque lo sé, lo sé, sí, sí, sí
Estaré aquí a tu lado
A través de la lluvia y el fuego
Tengo que llevarte mi amor
Lo que sea necesario
Oh mi, mi, mi, mi, mi, mi, mi bebé
Por favor, quédate conmigo lo que sea necesario
Estaré aquí, justo a tu lado
Hasta el fin de los tiempos