Traducción de la letra de la canción Não Conto - Wesley Safadão

Não Conto (original)

Já que quer saber, vim só pra dizer
Que eu tô por aí como o povo diz
O que não quer dizer
Que eu sem você esteja mais feliz
Tô só me virando
Verdade eu tó saindo pra beber a noite
Tem Whisky com meu nome no clube do bar
Eu não vou negar, não tem como negar
Eu tomo meu café em qualquer padaria
Eu tô chegando em casa amanhecendo o dia
Só isso que eu tinha pra falar
A parte que eu quebrei a cara eu não conto
Os porres de saudade de você eu não conto
Que eu saio por aí desabafando e chorando
Isso eu não vou contar
E que eu já dormi no carro eu não conto
Os tombos que eu levo na ressaca eu não conto
Que eu saio por aí desabafando e chorando
Não conto, não conto
Isso eu não vou contar
Verdade eu tó saindo pra beber a noite
Tem Whisky com meu nome no clube do bar
Eu não vou negar, não tem como negar
Eu tomo meu café em qualquer padaria
Eu tô chegando em casa amanhecendo o dia
Só isso que eu tinha pra falar
A parte que eu quebrei a cara eu não conto
Os porres de saudade de você eu não conto
Que eu saio por aí desabafando e chorando
Isso eu não vou contar
E que eu já dormi no carro eu não conto
Os tombos que eu levo na ressaca eu não conto
Que eu saio por aí desabafando e chorando
Não conto, não conto
Isso eu não vou contar

(traducción)

Como quieres saber, solo vine a decir
Que ando como dice la gente
lo que no significa
Que yo sin ti sea mas feliz
solo estoy dando la vuelta
Cierto, voy a salir a beber por la noche.
Hay whisky con mi nombre en el bar club
No lo negaré, no se puede negar
Tomo mi café en cualquier panadería.
Voy a volver a casa cuando amanece
Eso es todo lo que tenía que decir
La parte que rompí la cara no la cuento
La porriedad de ti no la cuento
Que ando desahogándome y llorando
esto no lo dire
Y que ya dormí en el carro, no cuento
Las caídas que tomo en la resaca no las cuento
Que ando desahogándome y llorando
no digo, no digo
esto no lo dire
Cierto, voy a salir a beber por la noche.
Hay whisky con mi nombre en el bar club
No lo negaré, no se puede negar
Tomo mi café en cualquier panadería.
Voy a volver a casa cuando amanece
Eso es todo lo que tenía que decir
La parte que rompí la cara no la cuento
La porriedad de ti no la cuento
Que ando desahogándome y llorando
esto no lo dire
Y que ya dormí en el carro, no cuento
Las caídas que tomo en la resaca no las cuento
Que ando desahogándome y llorando
no digo, no digo
esto no lo dire