Traducción de la letra de la canción Better Man - Westlife

Better Man (original)

You and I had something special, baby
Something that you only see on movie screens, I know
Lately, I’ve been missing you like crazy
Oh, why, why’d you let me in just to let me go?
Most guys will get high when feeling low
But I don’t think that that’s the way to go
Sometimes I’ll be sitting on my own
Thinking 'bout life, thinking 'bout you and me
How do you lose the one you love?
After giving it all, you gave it up
Maybe my love wasn’t enough
You think you know, but you never can
How do you lose your only plan?
Well darling, just give me one more chance
And I’ll give you everything I have
I’ll try to be a better man
I felt things when we were naked
I saw an angel, but they’ve hidden their wings, I know
Everyone’s got that special baby
Oh, I, now I only see you in my dreams
Most guys will get high when feeling low
But I don’t think that that’s the way to go
Sometimes I’ll be sitting on my own
Thinking 'bout life, thinking 'bout you and me
How do you lose the one you love?
After giving it all, you gave it up
Maybe my love wasn’t enough
You think you know, but you never can
How do you lose your only plan?
Well darling, just give me one more chance
And I’ll give you everything I have
I’ll try to be a better man
I’ve been up and I’ve been down
Think that’s just what love’s about
You took the words right out my mouth
If you feel it, say it now
It’s been a while but I’ve figured it out
But ain’t that just what love’s about?
You took the words right out my mouth
But if you feel it, say it now
How do you lose the one you love?
(How do you lose?)
After giving it all, you gave it up
And maybe my love wasn’t enough
You think you know, but you never can
And how do you lose your only plan?
Well darling, just give me one more chance
And I’ll give you everything I have
I’ll try to be a better man

(traducción)

tú y yo teníamos algo especial, bebé
Algo que solo ves en pantallas de cine, lo sé
Últimamente, te he estado extrañando como loco
Oh, ¿por qué me dejaste entrar solo para dejarme ir?
La mayoría de los chicos se drogarán cuando se sientan deprimidos.
Pero no creo que ese sea el camino a seguir
A veces estaré sentado solo
Pensando en la vida, pensando en ti y en mí
¿Cómo pierdes a la persona que amas?
Después de darlo todo, lo dejaste
Tal vez mi amor no fue suficiente
Crees que sabes, pero nunca puedes
¿Cómo pierdes tu único plan?
Bueno cariño, solo dame una oportunidad más
Y te daré todo lo que tengo
Trataré de ser un mejor hombre
Sentí cosas cuando estábamos desnudos
Vi un ángel, pero han escondido sus alas, lo sé
Todo el mundo tiene ese bebé especial
Ay, yo, ahora solo te veo en mis sueños
La mayoría de los chicos se drogarán cuando se sientan deprimidos.
Pero no creo que ese sea el camino a seguir
A veces estaré sentado solo
Pensando en la vida, pensando en ti y en mí
¿Cómo pierdes a la persona que amas?
Después de darlo todo, lo dejaste
Tal vez mi amor no fue suficiente
Crees que sabes, pero nunca puedes
¿Cómo pierdes tu único plan?
Bueno cariño, solo dame una oportunidad más
Y te daré todo lo que tengo
Trataré de ser un mejor hombre
He estado arriba y he estado abajo
Piensa que de eso se trata el amor
Sacaste las palabras de mi boca
Si lo sientes, dilo ahora
Ha pasado un tiempo, pero lo he descubierto.
¿Pero no es eso de lo que se trata el amor?
Sacaste las palabras de mi boca
Pero si lo sientes, dilo ahora
¿Cómo pierdes a la persona que amas?
(¿Cómo pierdes?)
Después de darlo todo, lo dejaste
Y tal vez mi amor no fue suficiente
Crees que sabes, pero nunca puedes
¿Y cómo pierdes tu único plan?
Bueno cariño, solo dame una oportunidad más
Y te daré todo lo que tengo
Trataré de ser un mejor hombre