Traducción de la letra de la canción My Blood - Westlife

My Blood (original)

You came home crying from school today
Walked past me, trying to hide the tears there on your face
It’s hard for me to explain
How humans find the pleasure of causing people pain
But sometimes, there’s more to the story
And we don’t know what’s going on in
That home, behind closed doors
Maybe there is something wrong
So be brave, my little one
I know you can be strong
'Cause you are just like your mum
Say my name
When you’re hurting, darling
I’ll take the demons away
But you know there will come a day
When I won’t be there, but
I know that you’ll be okay
'Cause you are my blood
You’re my blood
Oh, I was 22 years old
My mother told me that you learn more as you go
But I’ve spent many nights alone
Do I need more for me to make this house a home?
'Cause sometimes there’s more to the story
And they don’t know what’s going on
My life behind closed doors
Maybe there is nothing wrong
And I will keep holding on
I know I can be strong
'Cause I am just like my mum
And she told me, «Say my name
When you’re hurting, darling
I’ll take the demons away
But you know there will come a day
When I won’t be there, but
I know that you’ll be okay
'Cause you are my blood»
(My blood, my blood, my blood)
You’re my blood
(My blood, my blood, my blood)
You’re my blood
So, say my name
When you’re hurting, darling
I’ll take the demons away
But you know there will come a day
When I won’t be there, but
I know that you’ll be okay
'Cause you are my blood
(My blood) my blood, you’re my…
(My blood) yeah, you’re my blood, you’re my blood
(My blood) ooh-ooh (My blood)
(My blood) you’re my blood

(traducción)

Llegaste a casa llorando de la escuela hoy.
Pasó junto a mí, tratando de ocultar las lágrimas en su rostro
Es difícil para mí explicar
Cómo los humanos encuentran el placer de causar dolor a las personas
Pero a veces, hay más en la historia
Y no sabemos lo que está pasando en
Ese hogar, a puerta cerrada
Tal vez hay algo mal
Así que sé valiente, mi pequeña
Sé que puedes ser fuerte
Porque eres como tu madre
Di mi nombre
Cuando te duele, cariño
me llevaré los demonios
Pero sabes que llegará un día
Cuando no estaré allí, pero
Sé que estarás bien
Porque eres mi sangre
eres mi sangre
Oh, yo tenía 22 años
Mi madre me dijo que aprendes más a medida que avanzas.
Pero he pasado muchas noches solo
¿Necesito más para hacer de esta casa un hogar?
Porque a veces hay más en la historia
y no saben lo que pasa
Mi vida a puerta cerrada
Tal vez no haya nada malo
Y seguiré aguantando
Sé que puedo ser fuerte
Porque soy como mi madre
Y ella me dijo: «Di mi nombre
Cuando te duele, cariño
me llevaré los demonios
Pero sabes que llegará un día
Cuando no estaré allí, pero
Sé que estarás bien
Porque eres mi sangre»
(Mi sangre, mi sangre, mi sangre)
eres mi sangre
(Mi sangre, mi sangre, mi sangre)
eres mi sangre
Entonces, di mi nombre
Cuando te duele, cariño
me llevaré los demonios
Pero sabes que llegará un día
Cuando no estaré allí, pero
Sé que estarás bien
Porque eres mi sangre
(Mi sangre) mi sangre, tú eres mi...
(Mi sangre) sí, eres mi sangre, eres mi sangre
(Mi sangre) ooh-ooh (Mi sangre)
(Mi sangre) eres mi sangre