Traducción de la letra de la canción Hiding from the Sea - Whale Bones

Hiding from the Sea (original)

I guess I’m missing the point of it
I guess I’ve taken it all for me
Now in my failure I’ve lost myself
And now I’m giving it all to the sea
I hope the waves will rip into me
I hope they wreck and destroy all I’ve been
To take all my mystery
To separate my soul from my skin
'Cause I’ve been hiding from the sea too long
And I’ve been left alone and beached too long
'Cause I’ve been begging for the ocean,
I’ve been crying for the shore
To take this mess that I’ve created
And make me whole once more
I’ve feigned my strength and ability
Misrepresentative soul I have built
I’ve strayed away from stability
And now the blood of the world I have spilt
The world should ache in my deceit
The sky should crumble and fold for my skin
Oceans should rise up and swallow me
This punishment should unfold for my sin
Oh don’t you try to save me right now
'Cause I’m lost
'Cause I’m lost
'Cause I’m lost
'Cause I’ve been hiding from the sea too long
And I’ve been left alone and beached too long
'Cause I’ve been begging for the ocean,
I’ve been crying for the shore
To take this mess that I’ve created
And make me whole once more
I’ve been hiding from the sea too long
And I’ve been left alone and beached too long
'Cause I’ve been begging for the ocean,
Been crying for the shore
To take this mess that I’ve created
And make me whole once more
I’ve been hiding from the sea too long
And I’ve been left alone and beached too long
I’ve been begging for the ocean,
Been crying for the shore
To take this mess that I’ve created
And make me whole once more

Hiding from the Sea (traducción)

Supongo que me estoy perdiendo el sentido
Supongo que lo he tomado todo por mí
Ahora en mi fracaso me he perdido
Y ahora le doy todo al mar
Espero que las olas me rompan
Espero que arruinen y destruyan todo lo que he sido
Para tomar todo mi misterio
Para separar mi alma de mi piel
Porque me he estado escondiendo del mar demasiado tiempo
Y me han dejado solo y varado demasiado tiempo
Porque he estado rogando por el océano,
He estado llorando por la orilla
Para tomar este lío que he creado
Y hazme completo una vez más
He fingido mi fuerza y ​​habilidad
Alma tergiversada que he construido
Me he alejado de la estabilidad
Y ahora la sangre del mundo la he derramado
El mundo debería doler en mi engaño
El cielo debería desmoronarse y doblarse por mi piel
Los océanos deberían levantarse y tragarme
Este castigo debe desarrollarse por mi pecado
Oh, no intentes salvarme ahora mismo
porque estoy perdido
porque estoy perdido
porque estoy perdido
Porque me he estado escondiendo del mar demasiado tiempo
Y me han dejado solo y varado demasiado tiempo
Porque he estado rogando por el océano,
He estado llorando por la orilla
Para tomar este lío que he creado
Y hazme completo una vez más
Me he estado escondiendo del mar demasiado tiempo
Y me han dejado solo y varado demasiado tiempo
Porque he estado rogando por el océano,
He estado llorando por la orilla
Para tomar este lío que he creado
Y hazme completo una vez más
Me he estado escondiendo del mar demasiado tiempo
Y me han dejado solo y varado demasiado tiempo
He estado rogando por el océano,
He estado llorando por la orilla
Para tomar este lío que he creado
Y hazme completo una vez más