Traducción de la letra de la canción I Can't Live Again - Whale Bones

I Can't Live Again (original)

I can’t seem to get it off my mind anymore
All the things I had are now lost
If everyone around me seems to go their own way
But I’ve fallen across the lonely road
I truly want a remedy to make my heart warm with a touch
So how can I be here tonight?
I’ve waited every moment for the quickest fix to make it stick
So how can I be here tonight?
Cause all I want is to be clear
But every day you call my name
And I don’t want you now
If every day is waiting for your hunger to consume again
Then I don’t want to be here now
I’ve been spending a lot of time thinking about someone I think I lost
And how I could never feel at home
I want a remedy to make my heart warm
Make it feel gold again
And I’m coming for you now
Oh don’t you try to make me stay again
Give in
Don’t you try to make this hard again
Cause I’m coming out
I don’t want to say «Too late, I can’t live again»
But I could never try so hard to fight
Tell me I’m wrong
Cause I hate what I’ve done
I don’t want to be here anymore
But could I ever know your love for sure
So tell me I’m wrong

(traducción)

Parece que ya no puedo sacarlo de mi mente
Todas las cosas que tenía ahora están perdidas
Si todos a mi alrededor parecen seguir su propio camino
Pero he caído en el camino solitario
Realmente quiero un remedio para calentar mi corazón con un toque
Entonces, ¿cómo puedo estar aquí esta noche?
He esperado cada momento por la solución más rápida para hacer que se mantenga
Entonces, ¿cómo puedo estar aquí esta noche?
Porque todo lo que quiero es ser claro
Pero todos los días llamas mi nombre
Y no te quiero ahora
Si cada día es esperar a que tu hambre vuelva a consumir
Entonces no quiero estar aquí ahora
He pasado mucho tiempo pensando en alguien que creo que perdí
Y cómo nunca podría sentirme en casa
Quiero un remedio para calentar mi corazón
Haz que se sienta dorado otra vez
Y voy por ti ahora
Oh, no intentes hacer que me quede de nuevo
Ceder
No intentes hacer esto difícil de nuevo
porque estoy saliendo
No quiero decir «Demasiado tarde, no puedo volver a vivir»
Pero nunca podría esforzarme tanto para luchar
dime que estoy equivocado
Porque odio lo que he hecho
ya no quiero estar aqui
Pero, ¿podría saber tu amor con certeza?
Así que dime que estoy equivocado