Traducción de la letra de la canción Aquafina - WHATUPRG

Aquafina (original)

Aquafina
Shorty bad, huh, huh, like Selena
Shorty hot, mmm, mmm, Valentina
Imma call her mía cause she mine
Imma call her- okay
Same old, same old soul
I’ve been on ten since ten years old
Mama said «Baby take it slow
I don’t wanna see you down no more
I don’t wanna see you acting strange»
Weight of the world on me, don’t play
Wait on me, no, don’t go, just stay
It ain’t no love around my way
I got broads in Atlanta
And I got shorties in Gainesville
And they all down for whatever
Unless it’s down to be faithful
But it’s cool though I get it
We just young and we livin'
Yeah, we just young and we livin'
So we run from commitment
But I want that love that’s for real
Cause I know love’s not a feel
I wanna Netflix and chill
And I mean really just chill
I got a hundred different things that never go as I planned
I guess my future is irrelevant if it ain’t in Your hands so
Remind me who You are
When I forget who I am
I know I’m special to You
It’s just hard to understand so
Remind me who You are
When I forget who I am
I know I’m special to You
It’s just hard to understand right now
I don’t get why people are afraid of being alone
When all it takes is self-commitment and self-love
Our love is the only thing that’s gonna satisfy us
You know like, we turn to other people to fill in our voids
And we end up hurting each other because obviously
Other people’s love isn’t gonna be enough
To heal us and fill us up
Aquafina
Shorty bad, huh, huh, like Selena
Shorty hot, mmm, mmm, Valentina
Imma call her mía cause she mine
Imma call her mía cause she mine though
My shorty so ice cold
She might be my idol
She know where to blindfold
I don’t wanna fight though
You might be my typo
Can’t mistake you twice though
I’m insured like Geico
I’ve been lucky looking for contentment
But I know this isn’t it
It’s gotta be more than all this superficial sh- ah
Gave up my eternity for temporary bliss
Only You can fill the void I keep within so
Remind me who You are
When I forget who I am
I know I’m special to You
It’s just hard to understand so
Remind me who You are
When I forget who I am
I know I’m special to You
It’s just hard to understand right now

(traducción)

aguafina
Shorty mal, eh, eh, como Selena
Shorty caliente, mmm, mmm, Valentina
Voy a llamarla mía porque ella es mía
Voy a llamarla, está bien
La misma vieja, la misma vieja alma
He estado en diez desde que tenía diez años
Mamá dijo: «Bebé, tómalo con calma
No quiero verte abajo nunca más
No quiero verte actuando extraño»
Peso del mundo sobre mí, no juegues
Espérame, no, no te vayas, solo quédate
No hay amor en mi camino
Tengo chicas en Atlanta
Y tengo shorties en Gainesville
Y todos ellos por lo que sea
A menos que se trate de ser fiel
Pero está bien, aunque lo entiendo.
Solo somos jóvenes y vivimos
Sí, solo somos jóvenes y vivimos
Así que huimos del compromiso
Pero quiero ese amor que es de verdad
Porque sé que el amor no es un sentimiento
Quiero Netflix y relajarme
Y quiero decir realmente solo relájate
Tengo cien cosas diferentes que nunca salen como planeé
Supongo que mi futuro es irrelevante si no está en tus manos, así que
Recuérdame quién eres
Cuando olvido quien soy
Sé que soy especial para ti
Es difícil de entender así que
Recuérdame quién eres
Cuando olvido quien soy
Sé que soy especial para ti
Es difícil de entender en este momento
No entiendo por qué la gente tiene miedo de estar sola.
Cuando todo lo que se necesita es compromiso propio y amor propio
Nuestro amor es lo único que nos va a satisfacer
Ya sabes, recurrimos a otras personas para llenar nuestros vacíos
Y terminamos haciéndonos daño porque obviamente
El amor de otras personas no será suficiente
Para sanarnos y llenarnos
aguafina
Shorty mal, eh, eh, como Selena
Shorty caliente, mmm, mmm, Valentina
Voy a llamarla mía porque ella es mía
Voy a llamarla mía porque ella es mía
Mi shorty tan helado
Ella podría ser mi ídolo
Ella sabe dónde vendar los ojos
aunque no quiero pelear
Podrías ser mi error tipográfico
Aunque no puedo confundirte dos veces
Estoy asegurado como Geico
He tenido suerte buscando satisfacción
Pero sé que esto no es todo
Tiene que ser más que todo este sh-ah superficial
Renuncié a mi eternidad por una felicidad temporal
Solo tú puedes llenar el vacío que guardo dentro, así que
Recuérdame quién eres
Cuando olvido quien soy
Sé que soy especial para ti
Es difícil de entender así que
Recuérdame quién eres
Cuando olvido quien soy
Sé que soy especial para ti
Es difícil de entender en este momento