Traducción de la letra de la canción Where U Been? - WHATUPRG

Where U Been? (original)

It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
Uh uh uh uh uh uh uh
It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
Where you been, where you been
Where you been at?
All I do is pray to God you get back
Aw yeah, yeah, yeah where you been at
All I do is pray to God you get back, yeah, yeah
Pick a side, pick a side, pick a side
Is you with me or not
Two months ago you was callin' me fam
Now you gone walk around like you forgot
I hit your line, you don’t reply
You hit my line, I don’t got time
All my ride or die’s are not around and now I wonder why I can’t hit up anybody
when I’m down or feeling lonely
All I got are all these beats and fakin' fiends that think they own me
Don’t know how it got to that
But I wish I could go back
To the times when love was genuine and I ain’t have to act like
It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
Uh uh uh uh uh uh uh
It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
Where you been, where you been
Where you been at?
All I do is pray to God you get back
Aw yeah, yeah, yeah where you been at
All I do is pray to God you get back, yeah, yeah
I’ve been with the homie RG
If you really want beef
Then I’m thinkin' Arby’s
If you really want heat
Then I’m thinkin' I’ma squeeze
If you really want heat
Then I’m think I’m D Wade
If you really want heat
Chris Bosh with a fade
If you really want heat
Then I’m chillin' in Dade
If you don’t want heat
Better stay in your lane
If you don’t want heat
I could be Lebron James, yeah
I just think it’s funny when you say we buddy-buddy
When my shoes got muddy, you was wearing zirconies
You a phony, not a homie
Now everybody know it
Now Phay bout to blow up
Now everybody knows us, ooh
Where the real ones at, where the real ones at
RG know that I got his back
Halloween town when I put on that mask
I don’t need that
Halloween town where my hooligans at?
They was like «wow how you do it like that?»
Don’t come to my studio, you just gone snap
I’ve been chillin' with Zae, I’ve been chillin' with Phay
If you see my old friends, tell em RG’s okay
Wish it wasn’t this way but I know things changed
One time for the friends we lost on the way, I pray that you safe
It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
It was supposed to be love
We was supposed to be friends
It was supposed to be us
Where you been, where you been
Where you been at?
All I do is pray to God you get back
Aw yeah, yeah, yeah where you been at
All I do is pray to God you get back, yeah, yeah

(traducción)

Se suponía que era amor
Se suponía que éramos amigos
Se suponía que éramos nosotros
Uh uh uh uh uh uh uh
Se suponía que era amor
Se suponía que éramos amigos
Se suponía que éramos nosotros
Dónde has estado, dónde has estado
¿Dónde has estado?
Todo lo que hago es orar a Dios para que vuelvas
Aw, sí, sí, sí, dónde has estado
Todo lo que hago es orar a Dios para que vuelvas, sí, sí
Elige un lado, elige un lado, elige un lado
¿Estás conmigo o no?
Hace dos meses me estabas llamando fam
Ahora te has ido a caminar como si lo hubieras olvidado
Toco tu línea, no respondes
Golpeaste mi línea, no tengo tiempo
Todos mis viajes o muertes no están disponibles y ahora me pregunto por qué no puedo golpear a nadie.
cuando estoy deprimido o me siento solo
Todo lo que tengo son todos estos latidos y falsos demonios que creen que me pertenecen
No sé cómo llegó a eso
Pero me gustaría poder volver
A los tiempos en que el amor era genuino y no tengo que actuar como
Se suponía que era amor
Se suponía que éramos amigos
Se suponía que éramos nosotros
Uh uh uh uh uh uh uh
Se suponía que era amor
Se suponía que éramos amigos
Se suponía que éramos nosotros
Dónde has estado, dónde has estado
¿Dónde has estado?
Todo lo que hago es orar a Dios para que vuelvas
Aw, sí, sí, sí, dónde has estado
Todo lo que hago es orar a Dios para que vuelvas, sí, sí
He estado con el homie RG
Si realmente quieres carne de res
Entonces estoy pensando en Arby's
Si realmente quieres calor
Entonces estoy pensando que soy un apretón
Si realmente quieres calor
Entonces creo que soy D Wade
Si realmente quieres calor
Chris Bosh con un desvanecimiento
Si realmente quieres calor
Entonces me estoy relajando en Dade
Si no quieres calor
Mejor quédate en tu carril
Si no quieres calor
Podría ser Lebron James, sí
Solo creo que es divertido cuando dices que somos amigos
Cuando mis zapatos se enlodaron, llevabas circonitas
Eres un falso, no un homie
Ahora todo el mundo lo sabe
Ahora Phay a punto de explotar
Ahora todo el mundo nos conoce, ooh
Donde están los reales, donde están los reales
RG sabe que lo cuidé
Pueblo de Halloween cuando me pongo esa máscara
no necesito eso
¿Ciudad de Halloween donde están mis hooligans?
Eran como «wow, ¿cómo lo haces así?»
No vengas a mi estudio, te acabas de romper
Me he estado relajando con Zae, me he estado relajando con Phay
Si ves a mis viejos amigos, diles que RG está bien
Desearía que no fuera así, pero sé que las cosas cambiaron
Una vez por los amigos que perdimos en el camino, rezo para que estés a salvo
Se suponía que era amor
Se suponía que éramos amigos
Se suponía que éramos nosotros
Se suponía que era amor
Se suponía que éramos amigos
Se suponía que éramos nosotros
Dónde has estado, dónde has estado
¿Dónde has estado?
Todo lo que hago es orar a Dios para que vuelvas
Aw, sí, sí, sí, dónde has estado
Todo lo que hago es orar a Dios para que vuelvas, sí, sí