Traducción de la letra de la canción Ride My Own - Mogli the Iceburg, WHATUPRG

Ride My Own (original)

The scene is gettin' crowded, I’ma ride my own wave
I don’t need your approval, I’ma go my own way
My daddy told me to be first you finish last place
That world showed me one way, I’ma go my own
Ride my own, ah ya yeah ya ya
Ride my own, ah ya yeah ya ya
Ride my own, ah ya ya ya ya ya
Ride my own, ah ya ya ya ya
Aye, Kelly Slater with the way that I ride the beat
We never fallin off
Yeah revolutionary music, we throwing these bars like a Molotov
Kill 'em with kindness my words are my weapon my power is truth
I’ve seen the way that you rap and you live and I know that authentic means
nothin' to you
Uhhh You know what that means, your team is takin' more «L"s than the DNC
I’m making rappers abort their careers my verses are something like plan B
Just because I got opinions, I know some people can’t stand me
Trollin on me with your minions we gon skip that like the Grammy’s
Yeah tribe on the move we crankin out music got more on the way
Got Mexican blood in my veins so I’m workin' like «¡Ándale, ándale!
yeah
Call me crazy, but I’m stressin' the message way more than it sound
Government trying to build walls, but we out in the culture
Just tearin em down
So don’t believe everything somebody happens to write on the internet
Indie tribe that’s for independent thinking buddy, we been a threat
Word to my people in prison, I know that my sin just as deadly.
Yeah
We gon be here when you get out as brothers in Christ when you ready
Hu
The scene is gettin' crowded, I’ma ride my own wave
I don’t need your approval, I’ma go my own way
My daddy told me to be first you finish last place
That world showed me one way, I’ma go my own
Ride my own, ah ya ya ya ya ya
Ride my own, ah ya ya ya ya
Ride my own, ah ya ya ya ya ya
Ride my own, ah ya ya ya ya
What I look like ridin' more than waves
God can flood the Earth for 40 days
Send a dove to show me your remains
Watch the haters wash away with time
Narrow gate can take me up to Broadway
See 'em swagger jack the flow in broad day
Just to claim they mess with me the long way
Think they’ll get away with taking mine
Uh I can’t do it, I’ve been through it
I’ve been learning, I’m a student
I can never, let him play me.
Wanna hook?
Better pay me cause half the freshman ain’t fresh
I might never enroll
Heard they song and said «Eh» time to switch up my flow
I don’t need opinions I do my own when it wrong
I talk to God on a daily, I don’t need you to condone
He said I’m walkin like Peter, we might be on the same boat
I gave my life to the Lord and now I write with a sword
And I been livin' ever since I gave my life
And I can’t let nobody tell me wrong from right
I got an itchin' for the finer things in life
If it ain’t with Him then this life just won’t suffice
Give me Christ like:
Hu
The scene is gettin' crowded, I’ma ride my own wave
I don’t need your approval I’ma go my own way
My daddy told me to be first you finish last place
That world showed me one way, I’ma go my own
Ride my own, ah ya ya ya ya ya
Ride my own, ah ya ya ya ya
Ride my own, ah ya ya ya ya ya
Ride my own, ah ya ya ya ya

Ride My Own (traducción)

La escena se está llenando, voy a montar mi propia ola
No necesito tu aprobación, voy a seguir mi propio camino
Mi papá me dijo que seas el primero y termines el último lugar
Ese mundo me mostró un camino, voy a ir por mi cuenta
Montar el mío, ah, sí, sí, ya
Montar el mío, ah, sí, sí, ya
Montar el mío, ah ya ya ya ya ya
Montar el mío, ah ya ya ya ya
Sí, Kelly Slater con la forma en que manejo el ritmo
Nunca nos caemos
Sí, música revolucionaria, lanzamos estos bares como un Molotov
Mátalos con amabilidad mis palabras son mi arma mi poder es la verdad
He visto la forma en que rapeas y vives y sé que auténtico significa
nada para ti
Uhhh Sabes lo que eso significa, tu equipo está tomando más "L"s que el DNC
Estoy haciendo que los raperos aborten sus carreras, mis versos son algo así como un plan B
Solo porque tengo opiniones, sé que algunas personas no me soportan
Trollin sobre mí con tus secuaces vamos a saltear eso como los Grammy
Sí, tribu en movimiento, sacamos música, tenemos más en camino
Tengo sangre mexicana en mis venas, así que estoy trabajando como «¡Ándale, ándale!
sí
Llámame loco, pero estoy enfatizando el mensaje mucho más de lo que parece
El gobierno intenta construir muros, pero nosotros estamos en la cultura
Solo derribándolos
Así que no creas todo lo que alguien escribe en Internet
Tribu indie que es para un amigo de pensamiento independiente, hemos sido una amenaza
Palabra a mi pueblo en prisión, sé que mi pecado es igual de mortal.
sí
Estaremos aquí cuando salgan como hermanos en Cristo cuando estén listos
Hu
La escena se está llenando, voy a montar mi propia ola
No necesito tu aprobación, voy a seguir mi propio camino
Mi papá me dijo que seas el primero y termines el último lugar
Ese mundo me mostró un camino, voy a ir por mi cuenta
Montar el mío, ah ya ya ya ya ya
Montar el mío, ah ya ya ya ya
Montar el mío, ah ya ya ya ya ya
Montar el mío, ah ya ya ya ya
Lo que parezco montar más que olas
Dios puede inundar la Tierra durante 40 días
Envía una paloma para que me muestre tus restos
Mira cómo los haters desaparecen con el tiempo
La puerta estrecha puede llevarme hasta Broadway
Míralos swagger jack the flow en amplio día
Solo para reclamar que se meten conmigo en el camino largo
Creo que se saldrán con la suya tomando el mío
Uh, no puedo hacerlo, lo he pasado
He estado aprendiendo, soy un estudiante
Nunca puedo, dejar que juegue conmigo.
¿Quieres enganchar?
Será mejor que me pagues porque la mitad de los estudiantes de primer año no son frescos
Puede que nunca me inscriba
Escuché su canción y dije "Eh" hora de cambiar mi flujo
No necesito opiniones, hago las mías cuando está mal
Hablo con Dios todos los días, no necesito que condones
Dijo que estoy caminando como Peter, podríamos estar en el mismo barco
Di mi vida al Señor y ahora escribo con espada
Y he estado viviendo desde que di mi vida
Y no puedo dejar que nadie me diga que está mal o bien
Tengo un prurito por las cosas buenas de la vida
Si no es con Él, entonces esta vida no será suficiente
Dame a Cristo como:
Hu
La escena se está llenando, voy a montar mi propia ola
No necesito tu aprobación Voy a seguir mi propio camino
Mi papá me dijo que seas el primero y termines el último lugar
Ese mundo me mostró un camino, voy a ir por mi cuenta
Montar el mío, ah ya ya ya ya ya
Montar el mío, ah ya ya ya ya
Montar el mío, ah ya ya ya ya ya
Montar el mío, ah ya ya ya ya