Traducción de la letra de la canción Put My Life on This - Mogli the Iceburg, Reconcile

Put My Life on This (original)

Another day and we just try to make away now
The hatred growing stronger every single day now
I hear these rappers, they ain’t tryna talk about it, they ain’t tryna get
involved, they would rather catch a wave now
But how cool is the gunplay when the stays will hit the playgrounds huh?
But never mind about that, cause once you make it out you think this world just
don’t affect you any more
Until somebody from your past come back to settle the score
Like 2Pac on September 7th.
Man in the fight against hate, love the greatest
weapon
So if you tryna walk with me said the cycle gonna stop right here
My God gave his life for mine so I can make this clear
The more and more my name has grown 'cause of the music the more that I see
It ain’t about the music but the way that I use it
So go head, keep on rappin about all the choppers and your drugs
I’ll be here just holdin down for the people and the love, yeah
Oh I was drownin' in the wave with you
I was drownin' in the wave with you
I was drownin' in the wave with you.
Ooh oh
I put my whole life on this!
I put my whole life on this!
I put my whole life on this!
I put my whole life on this!
Stop it, yall not poppin, stuntin' on the ground feel wise
Running for the check no I says
Pumpin in the pose like broad skrrt
Stuntin on your kinfolk
[ullin up, sittin on rens lo
Dope boy got a benz, now I need a benzo
I wanna cop the form, that’s a better investment
Call 0−800 and had the kids kiss 'em
Always see through the ten and in
Other dudes see the rims I see the life on the real
I don’t really see the win all I see is the
I ain’t preachin' to ya dad I don;'t mean to offend
But I mean dang I mean Lord bled and died for the life that you live
Oh I was drownin' in the wave with you
I was drownin' in the wave with you
I was drownin' in the wave with you.
Ooh oh
I put my whole life on this!
I put my whole life on this!
I put my whole life on this!
I put my whole life on this!
People say that drowning is actually a really peaceful way to die.
It’s not difficult to see why.
After the shock and hysteria passes,
after fluids finally fill your lungs as you struggle to hold your breath,
a certain serenity takes hold of you after you surrender.
But you don’t die
immediately, you become numb.
And the longer that you’re under, the more you
forget what could have been.
And you lose perspective on what’s about to happen
I was drowning in something different.
Losing perspective.
Basking in the
illusion of freedom.
Numb to the reality that death was soon approaching
This wasn’t the design
We were made for more
And I chose to live

(traducción)

Otro día y solo tratamos de escapar ahora
El odio cada vez más fuerte cada día ahora
Escucho a estos raperos, no están tratando de hablar de eso, no están tratando de entender
involucrados, preferirían tomar una ola ahora
Pero, ¿qué tan genial es el juego de armas cuando las estancias llegarán a los patios de recreo, eh?
Pero no te preocupes por eso, porque una vez que lo logras, piensas que este mundo simplemente
no te afecte mas
Hasta que alguien de tu pasado regrese para ajustar cuentas
Como 2Pac el 7 de septiembre.
Hombre en la lucha contra el odio, el amor más grande
arma
Entonces, si intentas caminar conmigo, di que el ciclo se detendrá aquí
Mi Dios dio su vida por la mía para que pueda aclarar esto
Cuanto más y más ha crecido mi nombre debido a la música, más veo
No se trata de la música sino de la forma en que la uso
Así que adelante, sigue rapeando sobre todos los helicópteros y tus drogas
Estaré aquí esperando por la gente y el amor, sí
Oh, me estaba ahogando en la ola contigo
Me estaba ahogando en la ola contigo
Me estaba ahogando en la ola contigo.
oh oh
¡Puse toda mi vida en esto!
¡Puse toda mi vida en esto!
¡Puse toda mi vida en esto!
¡Puse toda mi vida en esto!
Detente, no explotes, haz acrobacias en el suelo siéntete sabio
Corriendo por el cheque, no, yo digo
Pumpin en la pose como amplio skrrt
Stuntin en tus parientes
[Ullin up, sittin on rens lo
Dope boy tiene un benz, ahora necesito un benzo
Quiero copiar el formulario, esa es una mejor inversión
Llame al 0-800 y haga que los niños los besen
Siempre ve a través de los diez y en
Otros tipos ven las llantas, yo veo la vida en el verdadero
Realmente no veo la victoria, todo lo que veo es el
No estoy predicando a tu papá, no quiero ofender
Pero me refiero a que me refiero a que el Señor sangró y murió por la vida que vives
Oh, me estaba ahogando en la ola contigo
Me estaba ahogando en la ola contigo
Me estaba ahogando en la ola contigo.
oh oh
¡Puse toda mi vida en esto!
¡Puse toda mi vida en esto!
¡Puse toda mi vida en esto!
¡Puse toda mi vida en esto!
La gente dice que ahogarse es en realidad una forma muy pacífica de morir.
No es difícil ver por qué.
Después de que pase el shock y la histeria,
después de que los líquidos finalmente llenen sus pulmones mientras lucha por contener la respiración,
una cierta serenidad se apodera de ti después de la entrega.
pero tu no mueres
inmediatamente, te entumeces.
Y cuanto más tiempo estés debajo, más
olvidar lo que pudo haber sido.
Y pierdes la perspectiva de lo que está por suceder
Me estaba ahogando en algo diferente.
Perdiendo la perspectiva.
Disfrutando de la
ilusión de libertad.
Insensible a la realidad de que la muerte se acercaba pronto
Este no era el diseño.
Fuimos hechos para más
Y elegí vivir