Traducción de la letra de la canción Suffocate - Jarry Manna, Mogli the Iceburg

Suffocate (original)

I stay caught up, lost in my head
An inch closer, out to this ledge
And I wonder if you’ll miss me when I go
Overwhelming, suffocating
Please just let me breathe
Yeah, yeah
Back, back
Had to take a minute to get on track
They want all my time but they don’t own that
You ever been stopped, take a Kodak
I just hit the plug and told 'em 'hold that'
Had to push the ten and hold the ninety
Finally found that faith can move it blindly
I was in a rut, you couldn’t find me
Strainin' my ability to mind-read
Diamond in the rough, I’m shining
Shorty say she done, good timing
She hand me the list, I’m signing
I said she hand me the list, I’m signing
I stay caught up, lost in my head
An inch closer, out to this ledge
And I wonder if you’ll miss me when I go
Overwhelming, suffocating
Please just let me breathe
It seems there’s a place, been stuck in my feels
I keep out the hate, just revving my wheels
Because I’m that great, because I got will
But I know it takes time, I gotta go real
Drowning out laughter, focused on pain
Love is a virtue, love is a game
Give me my space, and I’ll do the same
I know that I’m no-one you should play
I’ll be that bad guy, I’ll be your gang
I just can’t go back, won’t be the same
I’ll be that bad guy, I’ll be your gang
I just can’t go back, won’t be the same
I stay caught up, lost in my head
An inch closer, out to this ledge
And I wonder if you’ll miss me when I go
Overwhelming, suffocating
Please just let me breathe
I gotta breathe, yeah I know I gotta breathe, yeah
I gotta breathe, yeah I know I gotta breathe, yeah
I gotta breathe, yeah you know I gotta breathe, yeah
I have to breathe, yeah you know I have to breathe
I gotta breathe, yeah I know I gotta breathe
I know that, I know that
Ooh yeah, I told ya
I told ya, I mold ya
But I can
Not hold ya
Where you goin'?
Be focused, now
We rolling
We on it now, we on it
We on it
Yeah, yeah, yeah yeah yeah

(traducción)

Me quedo atrapado, perdido en mi cabeza
Una pulgada más cerca, fuera de esta repisa
Y me pregunto si me extrañarás cuando me vaya
Abrumador, sofocante
Por favor, déjame respirar
Sí, sí
Atras, atras
Tuve que tomarme un minuto para encaminarme
Quieren todo mi tiempo pero no son dueños de eso
Alguna vez te han detenido, toma una Kodak
Simplemente golpeé el enchufe y les dije 'espera eso'
Tuve que empujar los diez y mantener los noventa
Finalmente descubrió que la fe puede moverlo a ciegas
Estaba en una rutina, no podías encontrarme
Esforzando mi capacidad de leer la mente
Diamante en bruto, estoy brillando
Shorty dice que terminó, buen momento
Ella me pasa la lista, estoy firmando
Dije que me entregó la lista, estoy firmando
Me quedo atrapado, perdido en mi cabeza
Una pulgada más cerca, fuera de esta repisa
Y me pregunto si me extrañarás cuando me vaya
Abrumador, sofocante
Por favor, déjame respirar
Parece que hay un lugar, se ha quedado atrapado en mis sentimientos
Mantengo fuera el odio, solo acelerando mis ruedas
Porque soy tan genial, porque tengo voluntad
Pero sé que lleva tiempo, tengo que ser real
Ahogando la risa, centrado en el dolor
El amor es una virtud, el amor es un juego
Dame mi espacio y yo haré lo mismo
Sé que no soy nadie que deberías jugar
Seré ese chico malo, seré tu pandilla
Simplemente no puedo volver atrás, no será lo mismo
Seré ese chico malo, seré tu pandilla
Simplemente no puedo volver atrás, no será lo mismo
Me quedo atrapado, perdido en mi cabeza
Una pulgada más cerca, fuera de esta repisa
Y me pregunto si me extrañarás cuando me vaya
Abrumador, sofocante
Por favor, déjame respirar
Tengo que respirar, sí, sé que tengo que respirar, sí
Tengo que respirar, sí, sé que tengo que respirar, sí
Tengo que respirar, sí, sabes que tengo que respirar, sí
Tengo que respirar, sí, sabes que tengo que respirar
Tengo que respirar, sí, sé que tengo que respirar
Lo sé, lo sé
Ooh sí, te lo dije
Te lo dije, te moldeo
Pero yo puedo
no abrazarte
¿Adónde vas?
Concéntrate, ahora
nosotros rodando
Estamos en eso ahora, estamos en eso
nosotros en eso
Sí, sí, sí, sí, sí