Traducción de la letra de la canción Idk - Mogli the Iceburg

Idk (original)

All this time spent by myself
And I got nowhere to be
We tread too closely to that line
And she asks me 'what are we?'
I don’t want you to leave right now
But I’m not sure I can stay
She asked me if it’s real or not
And I don’t know what to say, what to say
Talk bout you and I
Are you down to come along for this ride
Cookin heat I don’t put on no suit and tie
Everyday I work don’t got no 9 to 5 (self-employed)
Are you tryin to see the world from a van?
(tour the country)
Can you stay secure when I’m around my fans?
(Don't be jealous)
Are you down with stayin in to save these bands?
(stack it save it)
Well if not, I don’t think I can be your man
I don’t think the values we hold
Are really all that compatible
But the way that your body shaped
Make me act like an animal
Plannin on just abandoning my conscience
Catchin these feelings until I wonder where the time went
I know you ain’t right for me
But in spite of that
Every time I close my eyes
You always stay on my mind
It isn’t fair to you I gotta walk away
I guess I should’ve known it’d go this way
All this time spent by myself
And I got nowhere to be
We tread too closely to that line
And she asks me 'what are we?'
I don’t want you to leave right now
But I’m not sure I can stay
She asked me if it’s real or not
And I don’t know what to say, what to say
(Verse 2: Jet)
My dream girl broke my heart about a week ago
I didn’t put it out there cause its on a need to know
See I’mma always get lonely when I hit the road
And I’mma always feel like I should’ve given you way more
But that’s just how it goes
Maybe she gon' hear the record
Maybe she just won’t
I’ve been by myself and spent some time all alone
Maybe it could work but right now it just won’t
And that’s a hard pill to swallow
Music’s movin fast from the songs that I model
In a past life I would’ve turned to the bottle
Keep my head on straight and keep my foot on the throttle
Lie and say it doesn’t hurt
Real pain but a lesson learned
Self inflicted maybe that rings true
Cause I really did, I fell in love with you
All this time spent by myself
And I got nowhere to be
We tread too closely to that line
And she asks me 'what are we?'
I don’t want you to leave right now
But I’m not sure I can stay
She asked me if it’s real or not
And I don’t know what to say, what to say

Idk (traducción)

Todo este tiempo pasado solo
Y no tengo donde estar
Caminamos demasiado cerca de esa línea
Y ella me pregunta '¿qué somos?'
No quiero que te vayas ahora
Pero no estoy seguro de poder quedarme
Ella me preguntó si es real o no
Y no sé qué decir, qué decir
Hablar de tu y yo
¿Estás dispuesto a acompañarme en este viaje?
Calor de cocina, no me pongo traje ni corbata
Todos los días que trabajo no tengo de 9 a 5 (por cuenta propia)
¿Estás tratando de ver el mundo desde una camioneta?
(recorrer el país)
¿Puedes mantenerte seguro cuando estoy cerca de mis fans?
(No seas celoso)
¿Estás dispuesto a quedarte para salvar a estas bandas?
(apilarlo guardarlo)
Bueno, si no, no creo que pueda ser tu hombre
No creo que los valores que tenemos
¿Son realmente tan compatibles?
Pero la forma en que tu cuerpo se formó
Hazme actuar como un animal
Planeando solo abandonar mi conciencia
Capturando estos sentimientos hasta que me pregunto dónde se fue el tiempo
Sé que no eres adecuado para mí
Pero a pesar de eso
Cada vez que cierro mis ojos
Siempre te quedas en mi mente
No es justo para ti, tengo que irme
Supongo que debería haber sabido que iría de esta manera
Todo este tiempo pasado solo
Y no tengo donde estar
Caminamos demasiado cerca de esa línea
Y ella me pregunta '¿qué somos?'
No quiero que te vayas ahora
Pero no estoy seguro de poder quedarme
Ella me preguntó si es real o no
Y no sé qué decir, qué decir
(Verso 2: Jet)
La chica de mis sueños me rompió el corazón hace una semana
No lo puse ahí porque es una necesidad de saber
Mira, siempre me siento solo cuando salgo a la carretera
Y siempre siento que debería haberte dado mucho más
Pero así es como funciona
Tal vez ella va a escuchar el disco
Tal vez ella simplemente no lo hará
He estado solo y pasé un tiempo solo
Tal vez podría funcionar, pero ahora mismo no funcionará.
Y esa es una píldora difícil de tragar
La música se mueve rápido de las canciones que modelo
En una vida pasada hubiera recurrido a la botella
Mantengo mi cabeza recta y mantengo mi pie en el acelerador
Miente y di que no duele
Dolor real pero una lección aprendida
Auto infligido tal vez eso suena cierto
Porque realmente lo hice, me enamoré de ti
Todo este tiempo pasado solo
Y no tengo donde estar
Caminamos demasiado cerca de esa línea
Y ella me pregunta '¿qué somos?'
No quiero que te vayas ahora
Pero no estoy seguro de poder quedarme
Ella me preguntó si es real o no
Y no sé qué decir, qué decir