Traducción de la letra de la canción Now They Know - Mogli the Iceburg

Now They Know (original)

People from back home still can’t believe that we have come this far
Same people never thought that boy would go this hard
People from back home still can’t believe that we have come this far
Same people never thought that boy would go this hard
Give these people somethin now they know now they know
You might not respect the image but you will respect the form
Sayin ooh don’t try to tell me what this squad can’t do.
yeah
You should’ve known that the tribe is on the move
As a dog returns to his vomit
A fool repeats in his foolishness and you actin like you got it
But I can see you still new to this
I see you talkin down to your brothers
Always takin shortcuts tryin to get rich
But when one blind man leads another
Then they all gon fall straight down face down in a ditch, boy
Ain’t nobody really trying to comin' at me again
True God flow, got the rythym inside of me
Gotta go, super hard for the mission in front of me
I don’t know, if you listen when I’m spittin it properly
Gotta show my generation the revelation within
Gotta lead em to the freedom outta grip of their sin
Sayin that you woke, but its all a joke
If you tryin to cope and you ain’t put your hope in Him
Leave it at that
Ooh I’m just paddin my stats
Boy I’m the realest and illest and I just happen to rap
Scratch that, this beat has got me all up in my flesh on the mic
So when you ask me hows it goin I respond and I’m like, one time
People from back home still can’t believe that we have come this far
Same people never thought that boy would go this hard
People from back home still can’t believe that we have come this far
Same people never thought that boy would go this hard
Give these people somethin now they know now they know
You might not respect the image but you will respect the flow
Im sayin ooh don’t try to tell me what this squad can’t do.
yeah
You should’ve known that the tribe is on the move
Watchin all these youngins steady talkin bout that nonsense
Actin like they trippy but don’t think about the consequence
Came in the game with a less than nothin
Hardly nothin, no support
Built it from the ground up ten years and God gave me everything that I asked
Him for
Ten-thousand hours into my craft by the time I’m done then I’ll put a
hundred-thousand more
If you don’t think that I work for this, keep my name out your mouth like
Voldemort
People in my inbox askin me if I can put em on
I don’t know exactly what they think
That I can put em onto
Work hard, be yourself, and make sure not to
Take your eyes off God
Build off criticism and beware
When people say they got you
Realest bars I’ve ever spit
Gotta take my pride and then swallow it
As I remind myself just what I started with
Before anybody gave me compliments
And all the years it took to manifest this gift
Into something I can praise my savior with
And now indie tribe is the conglomerate
We tryin to shine this light so you can follow it, uh

(traducción)

La gente de casa todavía no puede creer que hayamos llegado tan lejos
Las mismas personas nunca pensaron que ese chico iría tan duro
La gente de casa todavía no puede creer que hayamos llegado tan lejos
Las mismas personas nunca pensaron que ese chico iría tan duro
Dale algo a esta gente ahora que saben ahora que saben
Puede que no respetes la imagen pero respetarás la forma
Diciendo ooh no intentes decirme lo que este escuadrón no puede hacer.
sí
Deberías haber sabido que la tribu está en movimiento.
Como un perro vuelve a su vómito
Un tonto repite en su tontería y actúas como si lo entendieras
Pero puedo ver que todavía eres nuevo en esto
Veo que hablas con tus hermanos
Siempre tomando atajos tratando de hacerse rico
Pero cuando un ciego guía a otro
Entonces todos van a caer boca abajo en una zanja, muchacho
No hay nadie realmente tratando de venir a mí de nuevo
True God flow, tengo el ritmo dentro de mí
Me tengo que ir, muy duro para la misión que tengo delante.
No sé, si escuchas cuando lo escupo correctamente
Tengo que mostrarle a mi generación la revelación dentro
Tengo que guiarlos a la libertad fuera de las garras de su pecado
Diciendo que te despertaste, pero todo es una broma
Si tratas de sobrellevarlo y no has puesto tu esperanza en Él
Dejarlo así
Ooh, solo estoy actualizando mis estadísticas
Chico, soy el más real y el más enfermo y solo hago rap
Tacha eso, este ritmo me tiene en carne viva en el micrófono
Entonces, cuando me preguntas cómo me va, respondo y digo, una vez
La gente de casa todavía no puede creer que hayamos llegado tan lejos
Las mismas personas nunca pensaron que ese chico iría tan duro
La gente de casa todavía no puede creer que hayamos llegado tan lejos
Las mismas personas nunca pensaron que ese chico iría tan duro
Dale algo a esta gente ahora que saben ahora que saben
Puede que no respetes la imagen, pero respetarás el flujo.
Estoy diciendo ooh, no intentes decirme lo que este escuadrón no puede hacer.
sí
Deberías haber sabido que la tribu está en movimiento.
Mirando a todos estos jóvenes hablando constantemente sobre esas tonterías
Actuando como si estuvieran locos pero no pienses en las consecuencias
Entró en el juego con menos que nada
Apenas nada, sin apoyo
Lo construí desde cero diez años y Dios me dio todo lo que le pedí
él por
Diez mil horas en mi oficio para cuando termine, pondré un
cien mil más
Si no crees que trabajo para esto, mantén mi nombre fuera de tu boca como
Voldemort
Las personas en mi bandeja de entrada me preguntan si puedo ponerlos
No sé exactamente lo que piensan
Que puedo poner em en
Trabaja duro, sé tú mismo y asegúrate de no
Quita tus ojos de Dios
Aproveche las críticas y tenga cuidado
Cuando la gente dice que te tiene
Los bares más reales que he escupido
Tengo que tomar mi orgullo y luego tragarlo
Mientras me recuerdo a mí mismo con lo que empecé
Antes de que nadie me hiciera cumplidos
Y todos los años que tomó para manifestar este regalo
En algo con lo que pueda alabar a mi salvador
Y ahora la tribu indie es el conglomerado
Tratamos de hacer brillar esta luz para que puedas seguirla, eh