Traducción de la letra de la canción Ghost - Mogli the Iceburg, Oncue

Ghost (original)

You said you don’t love me no more
I said, «Not this again, oh nah»
This will be the last time I’m sure
You and I will have this argument, oh nah
She scrapes me to my bones
She breaks things that were whole
But I ain’t down for givin' up now
If you wanted distance you’re in luck now
All these pieces that I’m pickin up now, oh
Quit with that nonsense, where was your conscience?
Where was your mind when you kept it all from me?
What about honesty?
I wanted all of you, but you had enough of me
You had a different scheme, you had a different move
Missing your company, cause I didn’t see it through
Didn’t love perfectly, I know I’m guilty too
That’s the reason that I find myself forgiving you
Ever since it happened I’ve been hidden in the stu
Only comin out to do a show with the crew
Girl, you should’ve known that I always stay on the move
Oh, oh, oh, ooh, oh, yeah
Don’t believe in ghosts
I know you’re my ghost
I think you’re my ghost
Your my, my, my
Now I’m on my grind, my grind
I’m try and get this bread like, yeah
Tryna get my family fed out here
Rapp until my face is red out here
You gon' listen what I said out here
I don’t want you in my head ah yeah
I’m just tryin to speak the truth, I swear
Wastin' energy on you’s not fair
But in my heart you’re close
You’re still my, you’re still my ghost
You run around here so lost, you’re so lost, I swear
Wonderin what you lost, what you lost, it’s clear
You tryna push me away
Why you tryna push me away?
You’re so cold, you’re detached from here
Motives and motions by fear
Never wanna see me again
Nothin' else really makes sense, nothin' else, yeah
What we could have beenI think
'bout it every time, I drink
Hope this go down for you
Burnin' all your gold for you
Sick and tired of ups and downs
Writin' songs about you now
Empty-handed, what I’ve found
Fightin' in the hallway
This the wrong way, we’ve been blowin' up
Screamin' through the walls, neighbors know it’s us
I’ve been on the bud, not close enough to what you do
I’ve been barely holdin' up, its true, yeah
Aw yeah, but I’m blowin' on the road and killin' shows
And labels callin', I’m not fallin' what they spewin'
Ballin', Patrick Ewing that’s proof
Don’t believe in ghosts
I know you’re my ghost
I think you’re my ghost
Your my, my, my
Now I’m on my grind, my grind
I’m try and get this bread like, yeah
Tryin to get my family fed out here
Rap until my face is red out here
You gon listen what I said out here
I don’t want you in my head out here
I’m just tryin to speak the truth I swear
Wasting energy on you’s not fair
But in my heart you’re close
You’re still my, you’re still my ghost

(traducción)

Dijiste que no me amas más
Dije: «Esto no otra vez, oh nah»
Esta será la última vez que estoy seguro
Tú y yo tendremos esta discusión, oh nah
Ella me raspa hasta los huesos
Ella rompe cosas que estaban enteras
Pero no estoy dispuesto a rendirme ahora
Si querías distancia, ahora estás de suerte.
Todas estas piezas que estoy recogiendo ahora, oh
Déjate de tonterías, ¿dónde estaba tu conciencia?
¿Dónde estaba tu mente cuando me lo ocultaste todo?
¿Qué pasa con la honestidad?
Quería todo de ti, pero tuviste suficiente de mí
Tenías un esquema diferente, tenías un movimiento diferente
Extraño tu compañía, porque no lo vi
No amaba perfectamente, sé que también soy culpable
Esa es la razón por la que me encuentro perdonándote
Desde que sucedió he estado escondido en el estu
Solo salgo a hacer un show con el equipo
Chica, deberías haber sabido que siempre me mantengo en movimiento
Oh, oh, oh, oh, oh, sí
No creas en fantasmas
Sé que eres mi fantasma
creo que eres mi fantasma
tu mi, mi, mi
Ahora estoy en mi rutina, mi rutina
Estoy tratando de obtener este pan como, sí
Tryna consigue que mi familia se alimente aquí
Rapp hasta que mi cara esté roja aquí
Vas a escuchar lo que dije aquí
No te quiero en mi cabeza, ah, sí
Solo estoy tratando de decir la verdad, lo juro
Gastar energía contigo no es justo
Pero en mi corazón estás cerca
Sigues siendo mi, sigues siendo mi fantasma
Corres por aquí tan perdido, estás tan perdido, te lo juro
Me pregunto qué perdiste, qué perdiste, está claro
Intentas alejarme
¿Por qué intentas alejarme?
Eres tan frío, estás separado de aquí
Motivos y mociones por miedo
No quiero volver a verme
Nada más tiene sentido, nada más, sí
Lo que podríamos haber sido, creo
sobre eso cada vez que bebo
Espero que esto te baje
Quemando todo tu oro por ti
Enfermo y cansado de altibajos
Escribiendo canciones sobre ti ahora
Con las manos vacías, lo que he encontrado
peleando en el pasillo
Esto de la manera incorrecta, hemos estado explotando
Gritando a través de las paredes, los vecinos saben que somos nosotros
He estado en el brote, no lo suficientemente cerca de lo que haces
Apenas he estado aguantando, es verdad, sí
Aw, sí, pero estoy volando en el camino y matando espectáculos
Y las etiquetas llaman, no me estoy enamorando de lo que dicen
Bailando, Patrick Ewing, esa es la prueba
No creas en fantasmas
Sé que eres mi fantasma
creo que eres mi fantasma
tu mi, mi, mi
Ahora estoy en mi rutina, mi rutina
Estoy tratando de obtener este pan como, sí
Tratando de alimentar a mi familia aquí
Rap hasta que mi cara esté roja aquí
Vas a escuchar lo que dije aquí
No te quiero en mi cabeza aquí
Solo estoy tratando de decir la verdad, lo juro
Desperdiciar energía contigo no es justo
Pero en mi corazón estás cerca
Sigues siendo mi, sigues siendo mi fantasma