Traducción de la letra de la canción Write It Down - M.I, Tyler Keyes, Oncue

Write It Down (original)

Verse — M. i
I’ve been writing it all down / taking these notes
They think I don’t notice that they’ve been playing me though
I give a fuck if they hatin' / I’m finna rake in the doh
Give me a paper & pen / and then I’ma take what I know
& play em' a statement to show em'
I’m nothing to play with / im broken
& they ain’t focusing, So…
Oh well, I told em' this befo'
Told em' when I had bread / told em' when I was broke
Told em' this shit for years, I’m over it / I’m the G.O.A.T
& I Hope you can take a joke
But if you can’t then you should know I really mean it
Believe it, then make a note / Leave it then read it later
& see if I don’t ‘Neo' this shit like I was the 1, or at least a descendent of
So like a gentlemen does… I’m doing it for the ones that been down from the jump
Told my nigga ty that I got him when I got it
& my dude Aaron was cool until he met me, now I gotta put it
Hook — Dawni McCray & M. i
Down (x5)
For my people that been there
That really hold me
Down (x5)
For the girl tellin' me to write it
Down (x4)
Cause when im finished she back in it / she wit it / she understand the
business, cause she
Down (x4)
So I gotta put it down
Verse — OnCue
Yeah uh, they wasn’t down when I was down
Sayin hit me back & I wouldn’t hear a sound
Didn’t know I existed / never mind a fuckin pound
Now my name a lil lifted got my feet up off the ground
South by, Rent a KIA / shit, at least we got around
You ain’t really need us / well you should throw the towel
You ain’t fly Frank Lapidus, & I bet you never found
& the girls see my penis & they hear some of it.
hey
If it wasn’t for the pen & the pad
& the Microsoft word I’d lose my nerve
Im so sincere / everything just blurred
If god exists he interferes
Dreamt of this world, every girl is naked
Take my word baby we don’t fake it
Yall should know this, don’t gotta say this
Baby we gon make it, yeah.
we gon make it
Hook — Dawni McCray & M. i
Down (x5)
To these shows get these bookings, & we there.
I’ll put it
Down (x5)
For my girls tellin us to muthafuckin lay it
Down (x4)
Cause when im finished she back in it / she wit it / she understand the
business, cause I’m
Down (x4)
So let me put it… & let me let my girl talk
Breakdown & Outro

(traducción)

Verso — M. i
Lo he estado escribiendo todo / tomando estas notas
Creen que no me doy cuenta de que han estado jugando conmigo
Me importa una mierda si odian / voy a rastrillar en el doh
Dame papel y bolígrafo / y luego tomaré lo que sé
& play em' una declaración para mostrar em'
No soy nada con lo que jugar / estoy roto
y no se están enfocando, así que...
Oh, bueno, les dije esto antes
Les dije cuando tenía pan / les dije cuando estaba arruinado
Les dije esta mierda durante años, lo superé / Soy el G.O.A.T.
& Espero que puedas tomar una broma
Pero si no puedes, entonces debes saber que lo digo en serio.
Créalo, luego tome nota / Déjelo y luego léalo más tarde
& ver si no 'Neo' esta mierda como si fuera el 1, o al menos un descendiente de
Entonces, como lo hacen los caballeros ... lo estoy haciendo por los que han bajado del salto
Le dije a mi nigga ty que lo conseguí cuando lo conseguí
y mi amigo Aaron era genial hasta que me conoció, ahora tengo que ponerlo
Gancho: Dawni McCray y M. i
Abajo (x5)
Para mi gente que ha estado allí
Eso realmente me sostiene
Abajo (x5)
Para la chica diciéndome que lo escriba
Abajo (x4)
Porque cuando terminé, volvió a entrar / lo entendió / entendió el
negocio, porque ella
Abajo (x4)
Así que tengo que dejarlo
Verso — OnCue
Sí, eh, no estaban abajo cuando yo estaba abajo
Diciendo que me devolvió el golpe y no escuché ningún sonido
No sabía que existía / no importa una libra de mierda
Ahora mi nombre un poco levantado me levantó los pies del suelo
Al sur, alquila un KIA / mierda, al menos nos movimos
Realmente no nos necesitas / bueno, deberías tirar la toalla
No vuelas Frank Lapidus, y apuesto a que nunca encontraste
y las chicas ven mi pene y escuchan algo de eso.
Oye
Si no fuera por el bolígrafo y el bloc
y la palabra de Microsoft que perdería los nervios
Soy tan sincero / todo borroso
Si dios existe el interfiere
Soñado con este mundo, todas las chicas están desnudas
Créeme, nena, no lo fingimos
Todos deberían saber esto, no tengo que decir esto
Cariño, lo lograremos, sí.
lo haremos
Gancho: Dawni McCray y M. i
Abajo (x5)
Para estos espectáculos, obtenga estas reservas, y nosotros ahí.
lo pondré
Abajo (x5)
Para mis chicas diciéndonos que lo pongamos muthafuckin
Abajo (x4)
Porque cuando terminé, volvió a entrar / lo entendió / entendió el
negocio, porque soy
Abajo (x4)
Así que déjame ponerlo... y déjame dejar que mi chica hable
Desglose y conclusión