Traducción de la letra de la canción Eat Your Heart Out - Oncue

Eat Your Heart Out (original)

Yeah
Here we go again
We’re not the same as we were back then
Thought I told ya that we prolly better off as friends
To keep it buck I can’t stand ya
I don’t wanna to pretend
I don’t know where to begin, ay
I ain’t really fuckin' with you
But I love fuckin' you
That must be my problem
I was born with a dick, girl
Wrote some songs
Paid some some dues
Now I’m the fucking shit, girl
Used to be blood, no Piru
Now it’s all hit girl
Swear on everything
You don’t need me
Your idea of a good weekend is PJ’s, TV
I ain’t creepin' but everytime we get back together I look in the mirror and I
don’t see me
That’s a problem
That’s a problem I got a lot of 'em and I stay inside 'em
And I don’t leave them for much (Much!)
Shit I told you from the jump (Jump!)
That I’m broken all inside
Baby I don’t like to front
But my plan is to take the world over
Sit on top and just stunt
I ain’t worried about them other guys
My hunch is that they lunch, oh yeah
We should let this go, girl
I swear that you don’t listen
Won’t you take my word, yeah
I promise you’re not missing out on anything
Say you trippin' and bitchin' at me, oh
Go and eat your heart out
Oh, go and eat your heart out
Go, go, go, go, and eat your heart out
Go, go, go, go and eat your heart out, now
Go and eat your heart out, now
You used to be the one who took the pain away
Kept it real with me, always set me straight
I used to hit it hard like an 808
Now your life is DVR and gaining weight
God damn it, wrong places
Walk around the crib like it was filled with hot sand
If I say a wrong statement
My stance is always sorry
But you won’t take it
Please, can you, candor?
Girl, you filled with hatred
You don’t even realize
You got a season pass to this dick
And you still ridin'
You pry and you ask
Pick a bitch and you still fight it
You swear that you love me up and down and you stand by it
I think you on auto pilot, honestly
Yeah, your boy taking over
Been plottin' on this shit since I cut toys and the sodas
Oh, yeah, damn I’m a soldier
So give me a fucking Rover and a Anna Kournikova
Yeah, I’m good
We should let this go, girl
I swear that you don’t listen
Won’t you take my word, yeah
I promise you’re not missing out on anything
Say you trippin' and bitchin' at me, oh
Go and eat your heart out
Oh, go and eat your heart out
Go, go, go, go and eat your heart out
Go, go, go, go and eat your heart out, now
Go and eat your heart out, now

Eat Your Heart Out (traducción)

sí
Aquí vamos de nuevo
No somos los mismos de entonces
Pensé que te había dicho que probablemente estamos mejor como amigos
Para mantenerlo, no te soporto
no quiero fingir
No sé por dónde empezar, ay
Realmente no estoy jodiendo contigo
Pero me encanta follarte
ese debe ser mi problema
Nací con un pene, niña
Escribí algunas canciones
Pagué algunas cuotas
Ahora soy la puta mierda, niña
Solía ​​ser sangre, no Piru
Ahora todo es hit girl
Juro por todo
no me necesitas
Tu idea de un buen fin de semana es PJ's, TV
No estoy asustado, pero cada vez que volvemos a estar juntos me miro en el espejo y
no me veas
Eso es un problema
Ese es un problema. Tengo muchos de ellos y me quedo dentro de ellos.
Y no los dejo por mucho (¡Mucho!)
Mierda te dije del salto (¡Salta!)
Que estoy roto por dentro
Bebé, no me gusta al frente
Pero mi plan es conquistar el mundo
Siéntate encima y solo haz acrobacias
No estoy preocupado por los otros chicos
Mi corazonada es que almuerzan, oh sí
Deberíamos dejar pasar esto, chica
Te juro que no escuchas
¿No creerías en mi palabra, sí?
te prometo que no te pierdes nada
Di que te estás tropezando y quejándote de mí, oh
Ve y cómete el corazón
Oh, ve y come tu corazón
Ve, ve, ve, ve, y come tu corazón
Ve, ve, ve, ve y cómete el corazón, ahora
Ve y come tu corazón, ahora
Tú solías ser el que quitaba el dolor
Mantenlo real conmigo, siempre ponme en orden
Solía ​​​​golpearlo fuerte como un 808
Ahora tu vida es DVR y aumentar de peso
Maldita sea, lugares equivocados
Camina alrededor de la cuna como si estuviera llena de arena caliente
Si digo una declaración incorrecta
Mi postura es siempre arrepentida
Pero no lo tomarás
Por favor, ¿puedes, franqueza?
Chica, te llenaste de odio
ni siquiera te das cuenta
Tienes un pase de temporada para este idiota
Y todavía cabalgas
Tú curioseas y preguntas
Elige una perra y aún luchas contra ella
Juras que me amas de arriba a abajo y lo mantienes
Creo que estás en piloto automático, honestamente
Sí, tu chico tomando el control
He estado tramando esta mierda desde que corté los juguetes y los refrescos
Oh, sí, maldita sea, soy un soldado
Así que dame un puto Rover y una Anna Kournikova
Si estoy bien
Deberíamos dejar pasar esto, chica
Te juro que no escuchas
¿No creerías en mi palabra, sí?
te prometo que no te pierdes nada
Di que te estás tropezando y quejándote de mí, oh
Ve y cómete el corazón
Oh, ve y come tu corazón
Ve, ve, ve, ve y cómete el corazón
Ve, ve, ve, ve y cómete el corazón, ahora
Ve y come tu corazón, ahora