Traducción de la letra de la canción Business Boomin - Oncue

Business Boomin (original)

Uh, yeah
Boomin', yeah
Mm, business boomin'
Yeah
I’m not Aunt Viv, bitch I’ll never change who I am
Shit was stallin', all I did was change up the plan
I went all in, doubled down, yeah I was in the jam
Wrote that shit in 10 minutes turned to a 100 grand
Growin' up I was picked last, stayed running plays
Sellin' Pokémon cards for the motherfuckin' pay
Age 16, few weeks yeah I was movin' weight
Then I quit, someone snitched, wasn’t going in no cage nah
Few sips don’t let it go waste nah
Make it neat I’m not the type to chase nah
Ladies love this cute baby face yah
No wonder why
Now business boomin'
Yeah it is (Whoo), yeah it is
Now business boomin' (Whoo)
Yeah it is, yeah it is
Goddamn, yeah I linked up with my clique (Clique)
That’s when it all clicked (Clicked)
Dollar menu we’d split
Thrift store flexin' fits
We boomin'
There it is (Whoo), there it is (Yeah)
Five months negotiating then they pulled on the deal
Fuck these old ass A&Rs that’s how I feel
Hope you’re sick to your stomach when you see the fucking bills
Comin' in, all of sudden bitch Cuey so ill like
At least, now you know
I ain’t fucking with your fake ass energy
Fake ass industry hoes
Split the cake with the bros
If it ain’t for the goal
Then you’re enemy
Never been a friend to me, no (Whoo)
Damn I prolly really need to chill, roll the indica
I don’t write raps trying be all political
Baby let’s turn your bedroom to a cinema
Don’t play, you been in love
Pour the whole bottle, yeah I got a buzz
Seems like forever I was in the mud
'Bouta make it rain, 'bouta make it flood
Just because
Business boomin'
Yeah it is (Whoo), yeah it is
Now business boomin' (Whoo)
Yeah it is, yeah it is
Goddamn, yeah I linked up with my clique (Clique)
That’s when it all clicked (Clicked)
Dollar menu we’d split
Thrift store flexin' fits
We boomin'
There it is (Whoo), there it is (Yeah)
I done had enough I don’t give a fuck
I done had enough I don’t give a fuck
Wait, shh, you hear that shit?
Shh shh
That’s the sound of my stock going up, ayy
Going up, ayy
Going up, yeah
That’s the sound of my stock going up, ooh
Goin up, ayy
Goin up, yeah
That’s the sound of it, yeah

(traducción)

Oh, sí
Boomin', sí
Mm, negocio en auge
sí
No soy la tía Viv, perra, nunca cambiaré quién soy
La mierda se estaba estancando, todo lo que hice fue cambiar el plan
Fui con todo, doblé, sí, estaba en el atasco
Escribí esa mierda en 10 minutos convertida en 100 mil
Al crecer, me eligieron el último, me quedé ejecutando obras de teatro
Vender cartas de Pokémon por la maldita paga
16 años, pocas semanas, sí, estaba moviendo peso
Luego renuncié, alguien delató, no iba a entrar en ninguna jaula, no
Unos sorbos no dejes que se desperdicie nah
Hazlo limpio, no soy del tipo que persigue nah
Las damas aman esta linda carita de bebé yah
No es de extrañar por qué
Ahora el negocio está en auge
Sí lo es (Whoo), sí lo es
ahora el negocio está en auge (whoo)
Sí lo es, sí lo es
Maldita sea, sí, me vinculé con mi camarilla (camarilla)
Fue entonces cuando todo hizo clic (clic)
Menú de dólar que dividiríamos
Ajustes flexibles de tiendas de segunda mano
Estamos en auge
Ahí está (Whoo), ahí está (Sí)
Cinco meses negociando y luego cerraron el trato
Al diablo con estos viejos A&R, así es como me siento
Espero que estés enfermo del estómago cuando veas las malditas facturas
Entrando, toda la perra repentina de Cuey tan mal como
Al menos, ahora lo sabes
No estoy jodiendo con tu falsa energía
Putas de la industria del culo falso
Dividir el pastel con los hermanos
Si no es por el objetivo
Entonces eres enemigo
nunca ha sido un amigo para mí, no (whoo)
Maldición, realmente necesito relajarme, tira la índica
No escribo raps tratando de ser todo político
Cariño, convirtamos tu habitación en un cine
No juegues, has estado enamorado
Vierta toda la botella, sí, tengo un zumbido
Parece que siempre estuve en el barro
A punto de hacer que llueva, a punto de hacer que se inunde
Simplemente porque
Negocios en auge
Sí lo es (Whoo), sí lo es
ahora el negocio está en auge (whoo)
Sí lo es, sí lo es
Maldita sea, sí, me vinculé con mi camarilla (camarilla)
Fue entonces cuando todo hizo clic (clic)
Menú de dólar que dividiríamos
Ajustes flexibles de tiendas de segunda mano
Estamos en auge
Ahí está (Whoo), ahí está (Sí)
Ya tuve suficiente, me importa un carajo
Ya tuve suficiente, me importa un carajo
Espera, shh, ¿escuchas esa mierda?
shh shh
Ese es el sonido de mis acciones subiendo, ayy
Subiendo, ayy
Subiendo, si
Ese es el sonido de mis acciones subiendo, ooh
Subiendo, ayy
subiendo, si
Ese es el sonido, sí