Traducción de la letra de la canción Get My Shit Together - Oncue

Get My Shit Together (original)

My heart can’t keep quiet no, no more
Always being broke boy
That bullshit is folklore
Disappeared for three years
Came back and now have my own tour
You didn’t think I’d be here
But I’ve been plottin since '04
Rapping really mean it
Then I squared over that old boy
Back when I was a teenager
I shoplift like the whole store, the whole store
Shootin that, I mean sniffin that
Pain all up in my past
When I raced home to pin my raps
Daydreams 'bout getting that cash
Somethings is hard to let go
Those said they won’t see me fall
But goddamn I finally got my glow
Like, like woo
All I ever wanted in this world is some motherfucking loot
Never take a L when my brother take a noof
Fuck you if you ever thought us a fluke
I’m Simba, I’m Neo, I’m David, I’m Luke
I’m Goku too all them times two
And shit you can say that you ain’t got no proof
'Til I’m dead in a box
Hands crossed on a suit like
I think it’s bout time I get my shit together
Say oh yeah, uh oh
I swear to God that I’m going to get my shit together
Say oh yeah, uh oh
I’mma call your phone to get my shit together
Say oh yeah, uh oh
I’mma call you up, call you up babe
Get my shit together babe, get my shit together babe
Too much weight up on my shoulders
Why you think I’m chain smoking
That’s why I go dumb up in the booth
Just like my brain broken
Vision this shit way back when
Damn I saw a lane open
No I do not have no friends
I do not share the same notion
Damn I’m flowing
What’s that shit that Maki loaded
Please no more of them cockroaches
Futon on the floor I was dozin
Like I was fucking damn near homeless
Think I’m glad I wrote this
You could repeat the process
Just that real shit, only make you feel shit
Don’t talk to none of my ex’s
Fuck em brah I should probably get tested
Those wrongs should’ve learned my lesson
Tell em all that I’m not flexin'
Goddamnit, say Lord knows
My mom call the phone for so long
And I channel that anger
Writin' words with a pen tryna give me hope
Find a handle on that paper
Then my pops went put that on the stones
Tryna turn my goals to vapour
But it’s hardly how all this goes
I think it’s bout time I get my shit together
Say oh yeah, uh oh
I swear to God that I’m going to get my shit together
Say oh yeah, uh oh
I’mma call your phone to get my shit together
Say oh yeah, uh oh
I’mma call you up, call you up babe
Get my shit together babe, get my shit together babe
Time to get my shit together
Uh oh
Time to get my shit together
Uh oh
I’mma call your phone to get my shit together
Oh yeah
I’mma call you, call you up babe
Get my shit together babe, get my shit together babe

(traducción)

Mi corazón no puede callarse no, no más
Siempre estando arruinado chico
Esa mierda es folklore
Desaparecido durante tres años.
Regresé y ahora tengo mi propio recorrido
No pensaste que estaría aquí
Pero he estado conspirando desde el 2004
Rapear realmente lo dice en serio
Entonces me cuadré con ese viejo
Cuando era un adolescente
Robo como toda la tienda, toda la tienda
Disparando eso, quiero decir oliendo eso
Dolor todo en mi pasado
Cuando corrí a casa para fijar mis raps
Sueña despierto con conseguir ese dinero
Algunas cosas son difíciles de dejar ir
Esos dijeron que no me verán caer
Pero maldita sea, finalmente obtuve mi brillo
como, como woo
Todo lo que siempre quise en este mundo es un maldito botín
Nunca tome una L cuando mi hermano tome un noof
Vete a la mierda si alguna vez pensaste que somos una casualidad
Soy Simba, soy Neo, soy David, soy Luke
Yo también soy Goku todos ellos dos veces
Y mierda, puedes decir que no tienes pruebas
Hasta que esté muerto en una caja
Manos cruzadas en un traje como
Creo que es hora de que recupere mi mierda
Di oh sí, oh oh
Juro por Dios que voy a arreglar mi mierda
Di oh sí, oh oh
Voy a llamar a tu teléfono para arreglar mi mierda
Di oh sí, oh oh
Voy a llamarte, llamarte nena
Junta mi mierda nena, junta mi mierda nena
Demasiado peso sobre mis hombros
¿Por qué crees que estoy fumando en cadena?
Por eso me quedo boquiabierto en la cabina
Al igual que mi cerebro roto
Visión de esta mierda hace mucho tiempo cuando
Maldita sea, vi un carril abierto
No no tengo amigos
No comparto la misma noción
Maldita sea, estoy fluyendo
¿Qué es esa mierda que cargó Maki?
Por favor, no más de esas cucarachas.
Futón en el piso que estaba dormitando
Como si estuviera jodidamente casi sin hogar
Creo que me alegro de haber escrito esto
Podrías repetir el proceso
Solo esa mierda real, solo te hace sentir una mierda
No hables con ninguno de mis ex
A la mierda, brah, probablemente debería hacerme la prueba
Esos errores deberían haber aprendido mi lección
Diles a todos que no me estoy flexionando
Maldita sea, di que Dios sabe
Mi mamá llama al teléfono por tanto tiempo
Y canalizo esa ira
Escribiendo palabras con un bolígrafo tratando de darme esperanza
Encuentra un mango en ese papel
Entonces mi papá fue a poner eso en las piedras
Tryna convierte mis metas en vapor
Pero no es así como todo esto va
Creo que es hora de que recupere mi mierda
Di oh sí, oh oh
Juro por Dios que voy a arreglar mi mierda
Di oh sí, oh oh
Voy a llamar a tu teléfono para arreglar mi mierda
Di oh sí, oh oh
Voy a llamarte, llamarte nena
Junta mi mierda nena, junta mi mierda nena
Es hora de juntar mi mierda
UH oh
Es hora de juntar mi mierda
UH oh
Voy a llamar a tu teléfono para arreglar mi mierda
Oh sí
Voy a llamarte, llamarte nena
Junta mi mierda nena, junta mi mierda nena