Traducción de la letra de la canción Boy On the Come Up - Oncue

Boy On the Come Up (original)

Simply barbaric, barbaric
Barbaric!
Let that word resound, from hill to hill, from valley to valley,
across the broad land
Hear me!
Yeah I’m big headed but you small minded
I try and get it, hey, whole team grinding
Fuck what they say, yeah I put my time in
Aw, I need a Louis lining, Michelin star dining
Imma be honest
I was eating Little Caesar’s with the buffalo ranch
Fuck all you geezers, yeah, you fuckin' old men
Flow barbaric, let my fam come then
Guess she know all my lyrics so she taking off her pants
Cuey be that next shit, Imma cop a X6
Flex on my exes, they already think I’m sexist
All that corny shit you call your raps don’t impress us
Better pay attention, watch how I finesse this
Goddamn, all you rappers are lucky that I fell off
Better switch plans, next six months Imma go the hell off
Yeah, I’m dropping all these records like it’s motherfucking light work
You’re dropping all your records, praying, hoping that it might work
Yeah, I’m showing now like Ds in a tight shirt
Wanna get like this?
Then you better fix your life first
I’ve been on a wave, mama asking how its going
Told her I don’t play, she said the fuck boys are fake cause my boy on the come
up
I’ve been on a wave bitch, know you see me glowing
You stuck on that same shit, so save it (yeah, your boy on the come up)
You already know, hey, you already know, hey
Yeah, your boy on the come up
It was written in stone, yeah, everything will go, oh
Yeah, your boy on the come up
You already know, yeah, you already know
Yeah, your boy on the come up
It was written in stone, yeah, shit’s about to blow, oh
Said fucking shit, my shit been booming
And money talk, talk that I be fluent
If it’s not, then please keep it moving, I’ont got the time
Yeah, you wasn’t there, wasn’t there when I was losing, all starving then
I mean, barely no food, and I swore to God
I’ll come back to prove I was always right
I see your name in my missed calls now
Hey, girl, you got me pissed off now
I lift off, so you criss cross now
Thinking that you Kylie, you my Rick Ross now
Imma go from summer to the winter, hey
Born a loser but I turned into a winner, hey
Learned it by the finger, if you’re tryna take my dinner, hey
Look what I spent, I repent, I’m a sinner, oh
Ain’t no option when your back against the wall
Break down the motherfucker, hammer or a saw
I keep going ham, oh baby, I keep going off
Go grab your camera, cause your boy about to ball
This persisistence, talent — that’s a win (?)
Way back when, when I put you on my shit
You turned up your nose, but I stiffed up my lip
Can’t hold it in, baby, goddamn I’m the shit
I’ve been on a wave, mama asking how its going
Told her I don’t play, she said the fuck boys are fake cause my boy on the come
up
I’ve been on a wave bitch, know you see me glowing
You stuck on that same shit so save it (yeah, your boy on the come up)
You already know, hey, you already know, hey
Yeah, your boy on the come up
It was written in stone, yeah, everything will go, oh
Yeah, your boy on the come up
You already know, hey, you already know
Yeah, your boy on the come up
It was written in stone, yeah, shit’s about to blow, oh

Boy On the Come Up (traducción)

Simplemente bárbaro, bárbaro
¡Bárbaro!
Que esa palabra resuene, de cerro en cerro, de valle en valle,
a través de la tierra ancha
¡Escuchame!
Sí, soy de cabeza grande pero tú de mente pequeña
Intento conseguirlo, hey, todo el equipo está moliendo
A la mierda lo que digan, sí, puse mi tiempo en
Aw, necesito un forro de Louis, cena con estrella Michelin
Voy a ser honesto
Estaba comiendo Little Caesar's con el rancho de búfalos
Que se jodan todos, viejos, sí, jodidos viejos
Flow bárbaro, deja que mi familia venga entonces
Supongo que conoce todas mis letras, así que se quitó los pantalones.
Cuey sea la próxima mierda, Imma cop a X6
Flexiona a mis ex, ya piensan que soy sexista
Toda esa mierda cursi que llamas tus raps no nos impresiona
Mejor presta atención, mira cómo afino esto
Maldita sea, todos los raperos tienen suerte de que me haya caído
Mejor cambia de planes, los próximos seis meses me voy a ir al infierno
Sí, estoy dejando caer todos estos discos como si fuera un maldito trabajo ligero
Estás dejando todos tus registros, rezando, esperando que funcione
Sí, estoy mostrando ahora como Ds en una camiseta ajustada
¿Quieres ponerte así?
Entonces será mejor que arregles tu vida primero
He estado en una ola, mamá pregunta cómo va
Le dije que no juego, ella dijo que los jodidos chicos son falsos porque mi chico viene
arriba
He estado en una ola, perra, sabes que me ves brillando
Te atascaste en la misma mierda, así que guárdala (sí, tu chico en el futuro)
Ya sabes, ey, ya sabes, ey
Sí, tu chico en el subir
Estaba escrito en piedra, sí, todo irá, oh
Sí, tu chico en el subir
Ya sabes, sí, ya sabes
Sí, tu chico en el subir
Estaba escrito en piedra, sí, la mierda está a punto de estallar, oh
Dijo maldita mierda, mi mierda ha estado en auge
Y hablar de dinero, hablar que yo sea fluido
Si no es así, sigue adelante, no tengo tiempo
Sí, no estabas allí, no estabas allí cuando estaba perdiendo, todos hambrientos entonces
Quiero decir, apenas sin comida, y juré por Dios
Volveré para demostrar que siempre tuve razón
Ahora veo tu nombre en mis llamadas perdidas
Oye, chica, me tienes cabreado ahora
Me despego, entonces te cruzas ahora
Pensando que eres Kylie, eres mi Rick Ross ahora
Voy a ir del verano al invierno, hey
Nací un perdedor pero me convertí en un ganador, hey
Lo aprendí con el dedo, si estás tratando de tomar mi cena, oye
Mira lo que gasté, me arrepiento, soy un pecador, oh
No hay opción cuando estás de espaldas contra la pared
Rompe al hijo de puta, un martillo o una sierra
Sigo ham, oh cariño, sigo yendo
Ve a agarrar tu cámara, porque tu chico está a punto de jugar
Esta persistencia, talento, eso es una victoria (?)
Tiempo atrás cuando, cuando te puse en mi mierda
Levantaste la nariz, pero yo apreté el labio
No puedo contenerlo, nena, maldita sea, soy la mierda
He estado en una ola, mamá pregunta cómo va
Le dije que no juego, ella dijo que los jodidos chicos son falsos porque mi chico viene
arriba
He estado en una ola, perra, sabes que me ves brillando
Te atascaste en la misma mierda, así que guárdala (sí, tu chico en el futuro)
Ya sabes, ey, ya sabes, ey
Sí, tu chico en el subir
Estaba escrito en piedra, sí, todo irá, oh
Sí, tu chico en el subir
Ya sabes, oye, ya sabes
Sí, tu chico en el subir
Estaba escrito en piedra, sí, la mierda está a punto de estallar, oh