Traducción de la letra de la canción Rent Money - Oncue

Rent Money (original)

Man, fuck depression
Yeah, I said fuck depression
After that, started finnessin'
Smoking, drinking, keep the stressin' away, away
All my sessions like confession
Hardly ever learned my lesson
But I always keep reppin' my state, my state
Nothing else to lose, nothing else to prove
Lost it all, got it back, bout to do this all again
Ay, you should see this view, how they switch they tone?
Me and her, haven’t talked but fuck it imma hit her friend like who know?
I deserve this shit I’m real as shit until the mood blown
Yeah you heard the kid, I work the biz til pockets sumo
I been schemin', I been plottin', yeah I’m next, I’m too close
I like drinking, why you pour that bourbon for me too slow
Let’s be honest, I’m like Hov and Death Cab in a blender
Mixed a lil Yeezy, I should
Got the hoes tweakin' like that one guy that’s in Panda
I been drunk all weekend, damn I been on a bender
Oh not this again, I been on 10
Shit don’t make sense, how I’m blowing through this rent I said
Oh not this again, getting hella bent
Got whiskey on my shirt, and my landlord, he a jerk
There go my rent money, ya ya ya, ay
There go my rent money, bye, bye, bye, bitch
There go my rent money, ya ya ya, ay
There go my rent money, fuck my life
I think they know my name, and I never changed, no
This been in my veins, been engraved in my bones, hey
I don’t win no change, don’t play games with the hoes, no
In the studio, late night to get the dough, yeah
My bourbon, I mixed up, helps clear the picture
Pour me a river, I don’t need my liver
My momma in a home now, I don’t got a home now
I just got a throne now, your boy up in the zone now
I been hitting notes and taking tokes since I was 6 years old
Lost control of sleeping, will I learn to let them demons go?
Since I these hoes bagging hoes is like a finger roll
Your name Captain, I don’t put shit on pedestals, damn
I just made a plan, all I did was stick to it, man
She a fan of 3AM, she want my dick to it
Got me reminiscing, all them days you wouldn’t listen
Dissing, shitting on me, now you get the vision so you kissing on me yeah
Oh not this again, I been on 10
Shit don’t make sense, how I’m blowing through this rent I said
Oh not this again, getting hella bent
Got whiskey on my shirt, and my landlord, he a jerk
There go my rent money, ya ya ya, ay
There go my rent money, bye, bye, bye, bitch
There go my rent money, ya ya ya, ay
There go my rent money, fuck my life

(traducción)

Hombre, a la mierda la depresión
Sí, dije que se joda la depresión
Después de eso, comenzó finnessin'
Fumar, beber, mantener el estrés lejos, lejos
Todas mis sesiones como confesión
Casi nunca aprendí mi lección
Pero siempre sigo representando mi estado, mi estado
Nada más que perder, nada más que probar
Lo perdí todo, lo recuperé, a punto de hacer todo esto de nuevo
Ay, deberías ver esta vista, ¿cómo cambian de tono?
Ella y yo no hemos hablado, pero a la mierda, voy a golpear a su amiga como quién sabe.
Merezco esta mierda, soy real como una mierda hasta que el estado de ánimo explotó
Sí, escuchaste al niño, trabajo en el negocio hasta que me bolsillo el sumo
He estado planeando, he estado tramando, sí, soy el siguiente, estoy demasiado cerca
Me gusta beber, ¿por qué me sirves ese bourbon demasiado lento?
Seamos honestos, soy como Hov y Death Cab en una licuadora
Mezclado con un pequeño Yeezy, debería
Tengo las azadas retocando como ese tipo que está en Panda
He estado borracho todo el fin de semana, maldita sea, he estado de juerga
Oh, no esto otra vez, he estado en 10
Mierda, no tiene sentido, cómo estoy gastando esta renta, dije
Oh, no esto otra vez, conseguir hella doblado
Tengo whisky en mi camisa, y mi casero, es un idiota
Ahí va mi dinero de la renta, ya ya ya, ay
Ahí va mi dinero del alquiler, adiós, adiós, perra
Ahí va mi dinero de la renta, ya ya ya, ay
Ahí va el dinero de mi alquiler, al carajo mi vida
Creo que saben mi nombre, y nunca cambié, no
Esto ha estado en mis venas, ha sido grabado en mis huesos, hey
No gano ningún cambio, no juegues con las azadas, no
En el estudio, tarde en la noche para conseguir la masa, sí
Mi bourbon, lo mezclé, ayuda a aclarar la imagen
Sírveme un río, no necesito mi hígado
Mi mamá en una casa ahora, no tengo una casa ahora
Acabo de recibir un trono ahora, tu chico en la zona ahora
He estado tomando notas y fumando desde que tenía 6 años.
Perdí el control de dormir, ¿aprenderé a dejar ir a esos demonios?
Ya que estas azadas, azadas de embolsado es como un dedo rodar
Su nombre Capitán, no pongo mierda en los pedestales, maldita sea
Acabo de hacer un plan, todo lo que hice fue ceñirme a él, hombre
Ella es fan de 3AM, quiere que mi pene lo haga
Me hizo recordar, todos esos días que no escuchaste
Despreciando, cagándome, ahora tienes la visión, así que me besas, sí
Oh, no esto otra vez, he estado en 10
Mierda, no tiene sentido, cómo estoy gastando esta renta, dije
Oh, no esto otra vez, conseguir hella doblado
Tengo whisky en mi camisa, y mi casero, es un idiota
Ahí va mi dinero de la renta, ya ya ya, ay
Ahí va mi dinero del alquiler, adiós, adiós, perra
Ahí va mi dinero de la renta, ya ya ya, ay
Ahí va el dinero de mi alquiler, al carajo mi vida