Traducción de la letra de la canción Devil in My Dm - Mogli the Iceburg

Devil in My Dm (original)

'Bout time that I get up and grab the dreams that I’m chasin'
About time that I man up and stop being so complacent
About time that I live up to being what I’m created to be
(ohh)
The music poppin' got me feelin' like the man now
Its funny how dynamics change when you a standout
You wasn’t buddy buddy then look where you at now oh yeah
(ohh)
I went back home, she hit my phone
Its been a minute since my last, I’ve been alone
These loose connections from my past
They change their tone, they change their tone like
(ohh)
I took a peak and saw her workin' through that Instagram
My brothers say if you don’t need that then delete that fam
I lie to myself when I say that I keep it for my career, yeah
I think the devil in my DM
Tryin' to catch me slippin' from the AM to the PM
(Tryin' to fight it)
By myself but I know I ain’t got the power
Ooh she prowlin' like a wolf and I ain’t tryin' to get devoured
Sometimes I think that if it weren’t for my sexual sin
I’d be a really good example of what’s a Christian
You see our culture got some problems
But we’re scared to talk about 'em look
(ohh)
We see some gay people and jump to grab
Our pickets with scorn
Meanwhile within the church
Sex before marriage is still the norm
But half these dudes can’t get it up
Cause they’re addicted to porn, I’m sayin'
(ohh)
I justify a lot of habits when I know that I can’t handle that
See she got some cleavage and I gotta hit that follow back
In back of my mind I know that my mother raised me better
(ohh)
Thinkin' bout lookin' in the eyes of my future bride
And spillin' out my baggage man
I don’t wanna see her cry
This ain’t how its supposed to be
When you waited for you and I
I’m so sorry ugh
I think the devil in my DM
Tryin' to catch me slippin' from the AM to the PM
(Tryin' to fight it)
By myself but I know I ain’t got the power
Ooh she prowlin' like a wolf and I ain’t tryin' to get devoured
I think the devil in my DM
Things come to light from behind closed doors
I’mma fight my fight but you gotta fight yours

(traducción)

Ya es hora de que me levante y tome los sueños que estoy persiguiendo
Ya es hora de que me haga hombre y deje de ser tan complaciente
Ya es hora de que esté a la altura de ser lo que fui creado para ser
(oh)
La música poppin me hizo sentir como el hombre ahora
Es curioso cómo cambia la dinámica cuando destacas.
No eras amigo, amigo, entonces mira dónde estás ahora, oh sí
(oh)
Regresé a casa, ella golpeó mi teléfono
Ha pasado un minuto desde mi último, he estado solo
Estas conexiones sueltas de mi pasado
Cambian de tono, cambian de tono como
(oh)
Tomé un pico y la vi trabajando a través de ese Instagram
Mis hermanos dicen que si no necesitas eso, borra esa familia.
Me miento cuando digo que lo guardo para mi carrera, sí
Creo que el diablo en mi DM
Tratando de atraparme deslizándome de la mañana a la tarde
(Tratando de combatirlo)
Solo, pero sé que no tengo el poder
Ooh, ella merodea como un lobo y no estoy tratando de ser devorado
A veces pienso que si no fuera por mi pecado sexual
Sería un muy buen ejemplo de lo que es un cristiano
Ves que nuestra cultura tiene algunos problemas
Pero tenemos miedo de hablar de ellos mira
(oh)
Vemos a algunos homosexuales y saltamos para agarrar
Nuestros piquetes con desprecio
Mientras tanto dentro de la iglesia
El sexo antes del matrimonio sigue siendo la norma
Pero la mitad de estos tipos no pueden hacerlo
Porque son adictos a la pornografía, digo
(oh)
Justifico muchos hábitos cuando sé que no puedo con eso
Mira, tiene algo de escote y tengo que darle a ese seguimiento
En el fondo de mi mente sé que mi madre me crió mejor
(oh)
Pensando en mirar a los ojos de mi futura novia
Y derramando mi equipaje hombre
no quiero verla llorar
Así no es como se supone que debe ser
Cuando esperabas por ti y por mí
lo siento mucho ugh
Creo que el diablo en mi DM
Tratando de atraparme deslizándome de la mañana a la tarde
(Tratando de combatirlo)
Solo, pero sé que no tengo el poder
Ooh, ella merodea como un lobo y no estoy tratando de ser devorado
Creo que el diablo en mi DM
Las cosas salen a la luz a puerta cerrada
Voy a pelear mi pelea pero tú tienes que pelear la tuya