Traducción de la letra de la canción be a man - Nobigdyl., WHATUPRG

be a man (original)

You tried to squeeze light out of darkness and it’s not working
I’ve done this all my life, I don’t know anything else
If I can’t be this, who am I?
Who am I?
Be a man, be a man, be a man, be a man
Be a man, be a man, be a man, be a man
Cut her off of my team, yeah
I don’t ice her left hand, yeah
Hear 'em scream from the stands, yeah
This how you be a man
Be a man, be a man, be a man, be a man
Be a man, be a man, be a man, be a man
Cut her off of my team, yeah
I don’t ice her left hand, yeah
Hear 'em scream from the stands, yeah
This how you be a man
Why those bones in my closet?
I don’t know, I’m agnostic
Skeleton and got venom in and though I did it, I can’t admit it
I’ve got an image I’ve conjured
Use her soul as my food
Wipe the blood off my shoe
Look at me I’m so cool
I just wanna flex
Started with a kiss and it ended with a death
I know that I’ll miss
I done made a mess
I knew what the cost was when I took the debt, look
I just wanna ball, I don’t listen to the refs
I just did her wrong and this isn’t even like me
I’ve been readin' Paul, I been listenin' to Spike Lee
Feelings got involved and I didn’t do the right thing
Tell 'em be cautious
Got a hole in my conscience
«Boys will be boys, bodies are toys,» I was raised with the nonsense
Treat the girl like a barbie
Body and clothes and hair
Know that it’s so unfair
She got a soul in there
Be a man, be a man, be a man, be a man
Be a man, be a man, be a man, be a man
Cut her off of my team, yeah
I don’t ice her left hand, yeah
Hear 'em scream from the stands, yeah
This how you be a man
Be a man, be a man, be a man, be a man
Be a man, be a man, be a man, be a man
Cut her off of my team, yeah
I don’t ice her left hand, yeah
Hear 'em scream from the stands, yeah
This how you be a man
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
Rather be a kid my whole life
Than act like the man I am, uh
Bit on the fruit like Eve, huh
Shoulda treated you like a queen, uh
I shoulda let God intervene, uh
But it’s all good when I pull up, uh
Sex game got me Deeboed
She pickin' up my lingo
Never been with a Latino
With me, she bilingual
I know this is toxic
But she can sense my fondness
Know it’s people watchin'
I need a pause 'cause
I might be the reason why my friends don’t turn to Jesus
I been holy on the surface, but a heathen in the DMs
I know you believed in me before the nonsense
It’s time to-
Be a man
(*sword being drawn*)

(traducción)

Intentaste sacar la luz de la oscuridad y no funciona
He hecho esto toda mi vida, no sé nada más
Si no puedo ser esto, ¿quién soy?
¿Quién soy?
Sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre
Sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre
Cortarla de mi equipo, sí
No le pongo hielo en la mano izquierda, sí
Escúchalos gritar desde las gradas, sí
Así eres un hombre
Sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre
Sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre
Cortarla de mi equipo, sí
No le pongo hielo en la mano izquierda, sí
Escúchalos gritar desde las gradas, sí
Así eres un hombre
¿Por qué esos huesos en mi armario?
no sé, soy agnóstico
Esqueleto y me puse veneno y aunque lo hice, no puedo admitirlo
Tengo una imagen que he conjurado
Usar su alma como mi alimento
Limpia la sangre de mi zapato
Mírame, soy tan genial
Solo quiero flexionar
Comenzó con un beso y terminó con una muerte
Sé que extrañaré
Hice un desastre
Sabía cuál era el costo cuando tomé la deuda, mira
Solo quiero jugar, no escucho a los árbitros
Solo la hice mal y esto ni siquiera es como yo
He estado leyendo a Paul, he estado escuchando a Spike Lee
Los sentimientos se metieron y no hice lo correcto
Diles que tengan cuidado
Tengo un agujero en mi conciencia
«Los chicos serán chicos, los cuerpos son juguetes», me criaron con las tonterías
Trata a la chica como una Barbie
Cuerpo y ropa y cabello
Sé que es tan injusto
Ella tiene un alma ahí
Sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre
Sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre
Cortarla de mi equipo, sí
No le pongo hielo en la mano izquierda, sí
Escúchalos gritar desde las gradas, sí
Así eres un hombre
Sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre
Sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre, sé un hombre
Cortarla de mi equipo, sí
No le pongo hielo en la mano izquierda, sí
Escúchalos gritar desde las gradas, sí
Así eres un hombre
Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan, Peter Pan
Prefiero ser un niño toda mi vida
que actuar como el hombre que soy, eh
Muerde la fruta como Eva, eh
Debería haberte tratado como una reina, eh
Debería dejar que Dios intervenga, eh
Pero todo está bien cuando me detengo, eh
El juego sexual me consiguió Deeboed
Ella recoge mi jerga
Nunca he estado con un latino
Conmigo ella bilingüe
Sé que esto es tóxico
Pero ella puede sentir mi cariño
Sé que es gente mirando
Necesito una pausa porque
Yo podría ser la razón por la que mis amigos no recurren a Jesús
He sido santo en la superficie, pero un pagano en los DM
Sé que creíste en mí antes de las tonterías
Es tiempo de-
Sé un hombre
(*espada siendo desenvainada*)