Traducción de la letra de la canción If Only - When In Rome

If Only (original)

Thinking 'bout you and me
In a real life tragedy, yeah yeah
You mess with insanity
No reason for vanity, no no
You falling from a tree as life
Its not so hard when you hit the floor
You just bounce back up again they say
So brush yourself off and say 'ok'
And start yourself and say 'which way'
And brush yourself off and say 'yeah yeah'
I’m never gonna fall that way again
My feet never touched the ground
I’m never gonna sit and count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this heaven sent
If only they’d known better
I took all those memories
But I’ll never hold you again, no no
It might be my imagination playin' those tricks again
So brush yourself off and say 'ok'
Then start yourself off and say 'which way'
Brush yourself off and say 'yeah yeah'
I’m never gonna fall that way again
My feet never touched the ground
I’m never gonna sit and count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this heaven sent
If only they’d known better
So brush yourself off and say 'ok'
Then start yourself off and say 'which way'
Brush yourself off and say 'yeah yeah'
I’m never gonna fall that way again
My legs buckle under
I’m never gonna sit and count to ten
I’ll always remember
Some people would’ve called this common sense
If only I’d known better
If only I’d known better

(traducción)

pensando en ti y en mi
En una tragedia de la vida real, sí, sí
Te metes con la locura
No hay razón para la vanidad, no no
Te caes de un árbol como vida
No es tan difícil cuando golpeas el suelo
Simplemente te recuperas de nuevo, dicen
Así que cepíllate y di 'ok'
Y comienza tú mismo y di 'hacia dónde'
Y cepíllate y di 'sí, sí'
Nunca volveré a caer de esa manera
Mis pies nunca tocaron el suelo
Nunca me sentaré y contaré hasta diez
Siempre recordaré
Algunas personas habrían llamado a esto enviado del cielo
Si tan solo hubieran sabido mejor
Tomé todos esos recuerdos
Pero nunca te abrazaré de nuevo, no no
Podría ser mi imaginación jugando esos trucos otra vez
Así que cepíllate y di 'ok'
Entonces empieza tú mismo y di 'hacia dónde'
Cepíllate y di 'sí, sí'
Nunca volveré a caer de esa manera
Mis pies nunca tocaron el suelo
Nunca me sentaré y contaré hasta diez
Siempre recordaré
Algunas personas habrían llamado a esto enviado del cielo
Si tan solo hubieran sabido mejor
Así que cepíllate y di 'ok'
Entonces empieza tú mismo y di 'hacia dónde'
Cepíllate y di 'sí, sí'
Nunca volveré a caer de esa manera
Mis piernas se doblan debajo
Nunca me sentaré y contaré hasta diez
Siempre recordaré
Algunas personas habrían llamado a esto sentido común
Si tan solo hubiera sabido mejor
Si tan solo hubiera sabido mejor