Traducción de la letra de la canción In My Dreams - whenyoung

In My Dreams (original)

In the dark, I’m falling
I can hear the angels calling
And they’re sending me their wishes
And their praise
Blushing cheeks and soft skin
Rows of houses that we slept in
Never quite like I remembered
In my head
Do you find illusion soothing?
Is it just myself I’m feeling?
Maybe there will be pain and bruises
But it feels like flowers blooming
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
Place and time are brighter
Space between us getting wider
Memories of precious moments
Stay behind
Do you find illusion soothing?
Is it just myself I’m feeling?
Maybe there will be pain and bruises
But it feels like flowers blooming
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
That is my perfect day
Oh, it’s slipping away
Fading back to the place
My impressions of grace
That is my perfect day
Oh, it’s slipping away
Fading back to the place
My impressions
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams
This is not the same as in my dreams

(traducción)

En la oscuridad, me estoy cayendo
Puedo escuchar a los ángeles llamando
Y me están enviando sus deseos
y su alabanza
Mejillas sonrojadas y piel suave.
Filas de casas en las que dormimos
Nunca como lo recordaba
En mi cabeza
¿Encuentras que la ilusión es relajante?
¿Es solo yo lo que siento?
Tal vez habrá dolor y moretones
Pero se siente como flores floreciendo
Esto no es lo mismo que en mis sueños
Esto no es lo mismo que en mis sueños
El lugar y el tiempo son más brillantes
El espacio entre nosotros cada vez más amplio
Recuerdos de momentos preciosos
Quedarse atrás
¿Encuentras que la ilusión es relajante?
¿Es solo yo lo que siento?
Tal vez habrá dolor y moretones
Pero se siente como flores floreciendo
Esto no es lo mismo que en mis sueños
Esto no es lo mismo que en mis sueños
Esto no es lo mismo que en mis sueños
Esto no es lo mismo que en mis sueños
ese es mi dia perfecto
Oh, se está escapando
Volviendo al lugar
Mis impresiones de la gracia
ese es mi dia perfecto
Oh, se está escapando
Volviendo al lugar
mis impresiones
Esto no es lo mismo que en mis sueños
Esto no es lo mismo que en mis sueños
Esto no es lo mismo que en mis sueños
Esto no es lo mismo que en mis sueños
Esto no es lo mismo que en mis sueños