Traducción de la letra de la canción Curse of the Nightingale - Whispering Woods

Curse of the Nightingale (original)

Philomel of Pandion
The nightingale
Sat before the Sun
And sang her song
Up up above
The gods will hear my call
Cursed is my heart
To sing forever in the dark…
Moon, my dearest
Be my guide
Light the forest
Shine with might
Ancient legends
Speak of me
Words with wisdom
Set… me free
Philomel of Pandion
The nightingale
Sat below the Sun
She closed her eyes… and died.

Curse of the Nightingale (traducción)

Filomel de Pandion
El ruiseñor
sentado antes del sol
Y cantó su canción
Arriba arriba arriba
Los dioses escucharán mi llamada
Maldito es mi corazón
Cantar para siempre en la oscuridad...
Luna, mi querida
Se mi guia
Ilumina el bosque
Brilla con poder
Leyendas antiguas
habla de mi
Palabras con sabiduria
Libérame
Filomel de Pandion
El ruiseñor
sentado debajo del sol
Cerró los ojos... y murió.