Traducción de la letra de la canción Barbara's Bedroom - Whistle

Barbara's Bedroom (original)

When friends ask me where I’ve been all day,
I say don’t think I can say,
but then they ask me again.
I’m trying to hold back this smile,
'cause kissing and telling ain’t my style but I’ll do it anyway
(Chorus)
I was in Barbara’s bedroom.
Whoa I was in Barbara’s bedroom.
You shoulda seen me,
in Barbara’s bedroom.
Whoa I was in Barbara’s bedroom
We started at nine and we stopped at two.
I was doin' think I didn’t know I could do.
Boy was it a sight a see.
When I said, «Stop."She said, «What for?»
So went on just a little more,
Y’all woulda been so proud of me.
(Chorus)
(Interlude)
Don’t tell Barbara what I’m doing.
(Don't tell Barbara, noooo.)
If you do she won’t let me in her door,
(Don't tell Barbara.)
If Barbara finds out my life is ruined,
(Don't tell Barbara)
and Barbara won’t give me anymore.
Whoa…
(Chorus)
(Interlude)
(Chorus)
(Interlude)
(Chorus)

(traducción)

Cuando mis amigos me preguntan dónde he estado todo el día,
Yo digo que no creo que pueda decir,
pero luego me vuelven a preguntar.
Estoy tratando de contener esta sonrisa,
porque besar y contar no es mi estilo, pero lo haré de todos modos
(Coro)
Estaba en la habitación de Barbara.
Vaya, estaba en la habitación de Barbara.
Deberías haberme visto,
en el dormitorio de Barbara.
Whoa yo estaba en la habitación de Barbara
Empezamos a las nueve y paramos a las dos.
Estaba pensando que no sabía que podía hacerlo.
Chico, fue un espectáculo.
Cuando dije: «Para». Ella dijo: «¿Para qué?»
Así que continuó un poco más,
Habrían estado tan orgullosos de mí.
(Coro)
(Interludio)
No le digas a Bárbara lo que estoy haciendo.
(No le digas a Bárbara, noooo.)
Si lo haces, no me dejará entrar por su puerta,
(No le digas a Bárbara.)
Si Bárbara se entera de que mi vida está arruinada,
(No le digas a Bárbara)
y Bárbara no me da más.
Vaya...
(Coro)
(Interludio)
(Coro)
(Interludio)
(Coro)