Traducción de la letra de la canción If You Don't Say - Whistle

If You Don't Say (original)

I’ve been thinking bout you baby
Each and every day
I know that I will always love you
Right now I… I feel I can’t just stay
Time to time I take you for granted
So I can’t say that I know how you feel
I will never ever hurt you
Cause I know this love’s for real
And our love shall not be measured
By the things, all the things I do for you
Because true love is eternal
And nothing less will do
If you don’t say
That you need me… That’s ok
If you don’t say
That you love me… That’s ok too
Cause I love you
I know you love me baby
Cause you look at who I am inside
And I will never let anyone or anything come between us
Not even my foolish pride
Love’s something you hold on too
It’s shared by many and kept by few
The love I have for you is strong
And I know we can’t go wrong
If you don’t say
That you need me… That’s ok
If you don’t say
That you love me… That’s ok too
Cause I love you
And I want to thank you baby
For being my light when I could not see
I know, I know, I know it’s hard for you honey
But you were, you were…
Right here for me,
right here for me baby
You were right here,
right here,
right here
Never leave my side, no
If you don’t say it, don’t say it
You don’t have to say it girl
I love you!
I love you!
Don’t make me beg, don’t make me beg baby
Yeah, yeah
I love you!
I love you!
I love you!
Yes I do baby
How many times do I have to say it
You know I do
Don’t make me beg
Don’t make me beg, baby…

(traducción)

He estado pensando en ti bebé
Todos y cada día
Sé que siempre te amaré
En este momento yo... siento que no puedo quedarme
De vez en cuando te doy por sentado
Así que no puedo decir que sé cómo te sientes
nunca te hare daño
Porque sé que este amor es real
Y nuestro amor no será medido
Por las cosas, todas las cosas que hago por ti
Porque el verdadero amor es eterno
Y nada menos servirá
si no dices
Que me necesitas... Está bien
si no dices
Que me amas... Eso también está bien
Porque te amo
Sé que me amas bebé
Porque miras quién soy por dentro
Y nunca dejaré que nadie ni nada se interponga entre nosotros
Ni siquiera mi tonto orgullo
El amor es algo a lo que te aferras también
Es compartida por muchos y mantenida por pocos
El amor que te tengo es fuerte
Y sé que no podemos equivocarnos
si no dices
Que me necesitas... Está bien
si no dices
Que me amas... Eso también está bien
Porque te amo
Y quiero agradecerte bebe
Por ser mi luz cuando no podía ver
Lo sé, lo sé, sé que es difícil para ti cariño
Pero estabas, estabas...
Justo aquí para mí,
justo aquí para mí bebé
Estabas justo aquí,
aquí mismo,
aquí mismo
Nunca te vayas de mi lado, no
Si no lo dices, no lo digas
No tienes que decirlo chica
¡Te amo!
¡Te amo!
No me hagas rogar, no me hagas rogar bebé
Sí, sí
¡Te amo!
¡Te amo!
¡Te amo!
Sí, lo hago, bebé
Cuantas veces tengo que decirlo
Sabes que lo hago
no me hagas rogar
No me hagas rogar, cariño...