Traducción de la letra de la canción Obsession with the Empress (Human to Divine) - White Empress

Obsession with the Empress (Human to Divine) (original)

Here we are so close to the end
The last of an organic race
It’s the path that we know we’re on
Do we know where it leads?
Human to divine
We become what we were truly meant to be
Synthetic immortality
Evolution is our destiny
As we approach the singularity
We are still humankind with our ancient minds
Will we be the new gods?
Or will gods take our place?
Human to divine
We become what we were truly meant to be
Synthetic immortality
Evolution is our destiny
As we approach the singularity
You and I
In the future we are one
Sharing, knowing, feeling
Irs already happening for us
All we are, all we know
Reconstructed and rewritten
Instinct or fear
Makes me resist the change
The last individuals
Must never be erased
Death without the merge
To preserve oneness
Life will be the sacrifice
And now it comes, we’re faced with the end
The last of a divided race
What parts of us survive
When we change how to live?
Human to divine
We become what we were truly meant to be
Synthetic immortality
Evolution is our destiny
As we approach the singularity

Obsession with the Empress (Human to Divine) (traducción)

Aquí estamos tan cerca del final
El último de una carrera orgánica
Es el camino en el que sabemos que estamos
¿Sabemos a dónde conduce?
Humano a divino
Nos convertimos en lo que realmente estábamos destinados a ser
Inmortalidad sintética
La evolución es nuestro destino
A medida que nos acercamos a la singularidad
Todavía somos humanidad con nuestras mentes antiguas
¿Seremos los nuevos dioses?
¿O los dioses tomarán nuestro lugar?
Humano a divino
Nos convertimos en lo que realmente estábamos destinados a ser
Inmortalidad sintética
La evolución es nuestro destino
A medida que nos acercamos a la singularidad
Tu y yo
En el futuro somos uno
Compartir, conocer, sentir
Irs ya está sucediendo para nosotros
Todo lo que somos, todo lo que sabemos
Reconstruido y reescrito
Instinto o miedo
Me hace resistir el cambio
Los últimos individuos
Nunca debe ser borrado
La muerte sin la fusión
Para preservar la unidad
La vida será el sacrificio
Y ahora viene, nos enfrentamos al final
El último de una raza dividida
¿Qué partes de nosotros sobreviven?
Cuando cambiamos la forma de vivir?
Humano a divino
Nos convertimos en lo que realmente estábamos destinados a ser
Inmortalidad sintética
La evolución es nuestro destino
A medida que nos acercamos a la singularidad