Traducción de la letra de la canción Just Chains - White Owl

Just Chains (original)

Subterranean gateway
echoes of gray
i’ve been wondering lately
whether it’s day
in the prison for no-one
stand up and pray
this last time you can go on
don’t choose to stay
as it’s chains just chains
round your mind
that we’ve set against humankind
'cross the underworld’s borders
come up and run
the weird creatures that caught us
fell one by one
and the breath of the snowstorm
tore us to shreds
it was comma then full stop
all in our heads
as it’s chains just chains
round your mind
that you’ve set against humankind
(Hagnir/Erin)

Just Chains (traducción)

Pasarela subterránea
ecos de gris
me he estado preguntando últimamente
si es de día
en la prisión para nadie
levántate y reza
esta última vez puedes continuar
no elijas quedarte
como son cadenas solo cadenas
ronda tu mente
que hemos puesto contra la humanidad
'cruzar las fronteras del inframundo
sube y corre
las extrañas criaturas que nos atraparon
cayó uno por uno
y el aliento de la tormenta de nieve
nos hizo trizas
era una coma y luego un punto
todo en nuestras cabezas
como son cadenas solo cadenas
ronda tu mente
que has puesto contra la humanidad
(Hagnir/Erin)