Traducción de la letra de la canción Miksi Ne Neijot - White Owl

Miksi Ne Neijot (original)

Miksi ne neijot, miksi ne neijot, miksi ne neijot vetta kantaa, miksi ne neijot
vetta kantaa.
Lapi jo linnan, lapi jo linnan: lapi jo linnan lahtehesta:
Isolleni, isolleni: isolleni silmie pesta:
Pese jo iso, pese jo iso: pese jo iso silmiasi:
Mane jo iso, mane jo iso: mane jo iso markkinoille:
Osta jo iso, osta jo iso: osta jo iso ilveshattu:
Pojallesi, pojallsesi: pojallesi puolahattu:
(Ja) tyttarelle, ja tyttarelle: tyttarelle tyynyliina:
Emannalle, emannalle: emannalle esiliina:
Karelian trad.

Miksi Ne Neijot (traducción)

Por qué van, por qué van, por qué llevan agua, por qué van
para llevar agua.
Laponia ya es ciudad, Laponia ya es ciudad: Laponia ya es ciudad
A mi grande, a mi grande: mis grandes ojos se lavan:
Lávate ya grande, lávate ya grande: Lávate los ojos grandes:
Mane ya es grande, Mane ya es grande: Mane ya es grande
Compre Ya Grande, Compre Ya Grande: Compre Ya Grande Lynx Hat:
Para tu hijo, para tu hijo: para tu hijo un gorro de lunares:
(Y) para la hija, y para la hija: para la hija, una funda de almohada:
Para la madre, para la madre: para la madre Delantal:
Karelia tradicional.