Traducción de la letra de la canción Once I Flew - White Town

Once I Flew (original)

Once I flew
And it made my fingertips sing
I was more like a God than a king
Now I can’t believe that was true
Once I flew
Though you don’t believe me I know
You look where I’m standing now
You can’t believe I left the ground
Look up to the bright blue sky
Can’t you feel life passing by
If you could wouldn’t you
Try to soar over everything?
All the pain this world can bring
Once I flew now I’ve lost my wings
Now I’m down here with you
Now I’m down here with you
Once I flew
And the angels were my friends
They would grant me every whim
Now I can’t believe that was true
Once I flew
Though it’s easy to forget
I don’t seem to have managed yet
And I don’t think I ever will
Look up to the bright blue sky
Can’t you feel the life passing by?
If you could wouldn’t you
Try to soar over everything?
All the pain this world can bring
Once I flew now I’ve lost my wings
Now I’m down here with you
Now I’m down here with you
And in my dreams I am happy again
You’re in my arms and we’re flying
Again, flying away

Once I Flew (traducción)

Una vez volé
E hizo que mis dedos cantaran
Yo era más como un dios que un rey
Ahora no puedo creer que eso fuera cierto
Una vez volé
Aunque no me creas lo sé
Miras donde estoy parado ahora
No puedes creer que dejé el suelo
Mira hacia el cielo azul brillante
¿No puedes sentir la vida pasar?
Si pudieras, ¿no lo harías?
¿Intentar volar sobre todo?
Todo el dolor que este mundo puede traer
Una vez volé ahora he perdido mis alas
Ahora estoy aquí contigo
Ahora estoy aquí contigo
Una vez volé
Y los ángeles eran mis amigos
Me concederían todos los caprichos
Ahora no puedo creer que eso fuera cierto
Una vez volé
Aunque es fácil de olvidar
Parece que todavía no lo he conseguido
Y no creo que alguna vez lo haga
Mira hacia el cielo azul brillante
¿No puedes sentir la vida pasar?
Si pudieras, ¿no lo harías?
¿Intentar volar sobre todo?
Todo el dolor que este mundo puede traer
Una vez volé ahora he perdido mis alas
Ahora estoy aquí contigo
Ahora estoy aquí contigo
Y en mis sueños vuelvo a ser feliz
Estás en mis brazos y estamos volando
De nuevo, volando lejos