Traducción de la letra de la canción Thursday At The Blue Note - White Town

Thursday At The Blue Note (original)

Well I don’t think that I know you
I’ve never seen you here
Before all though I could be wrong
And though this music doesn’t move me
Thrill or even soothe me
I think I might dance to just this one song
Is that your brother dancing with you?
He’s giving me some funny looks
I though you said you were on your own
Look, I know I’m no oil painting
But my face doesn’t need re-arranging
And I’m quite attached to all my bones
This isn’t the way things were meant to be
Now he’s waiting outside with his mates for
Me.
«Thursday at the Blue Note»

Thursday At The Blue Note (traducción)

Bueno, no creo que te conozca
nunca te he visto aquí
Antes de todo, aunque podría estar equivocado
Y aunque esta música no me conmueve
Emocionarme o incluso calmarme
Creo que podría bailar solo con esta canción
¿Ese es tu hermano bailando contigo?
Me está dando algunas miradas divertidas.
Pensé que dijiste que estabas solo
Mira, sé que no soy una pintura al óleo
Pero mi cara no necesita reorganizarse
Y estoy bastante apegado a todos mis huesos
Esta no es la forma en que las cosas debían ser
Ahora está esperando afuera con sus compañeros para
Me.
«Jueves en el Blue Note»