Traducción de la letra de la canción Celestina - White Wizzard

Celestina (original)

Oh baby lookin' mighty fine
What I gotta do to make you mine?
I gotta tell ya somethin' on my mind
I just can’t stop feelin' wrong
But we’ve been friends for much too long
Let’s get this friendship movin' on
Celestina
I want more than just a friend
I love you more than that
I wanna be your man someday
Celestina
I wanna make you mine
Just lay it on the line
But don’t waste my time
Won’t you please stop tellin' lies
You’re like the devil in disguise
Why must you treat me so unkind
Let me have it
I won’t get mad
You’re still my best friend
That I ever had
Don’t let this one chance
Pass you by
Celestina
I can’t take this no more
I gave you all my love
You threw it all away
Just tell me that it’s true
Say you love me to
Oh, what can I do
I’m callin' out your name
Stop playin' foolish games
Why don’t you feel the same?
Just turn around and leave me
If you’re never gonna please me
I’d rather say goodbye

Celestina (traducción)

Oh, cariño, te ves muy bien
¿Qué tengo que hacer para hacerte mía?
Tengo que decirte algo en mi mente
No puedo dejar de sentirme mal
Pero hemos sido amigos durante demasiado tiempo
Hagamos que esta amistad avance
celestino
Quiero algo más que un amigo
Te amo más que eso
Quiero ser tu hombre algún día
celestino
Te quiero hacer mío
Solo déjalo en la línea
Pero no pierdas mi tiempo
¿No podrías dejar de decir mentiras?
Eres como el diablo disfrazado
¿Por qué debes tratarme tan poco amable?
Déjame tenerlo
no me voy a enojar
sigues siendo mi mejor amigo
Que alguna vez tuve
No dejes que esta oportunidad
Que pasar por
celestino
No puedo soportar esto no más
Te di todo mi amor
Lo tiraste todo por la borda
solo dime que es verdad
Di que me amas a
Oh, ¿qué puedo hacer?
Estoy llamando tu nombre
Deja de jugar juegos tontos
¿Por qué no sientes lo mismo?
Solo date la vuelta y déjame
Si nunca vas a complacerme
prefiero decir adiós