| Og noremaC ym teL
| Og noremaC ym teL
|
| Dnal s’tpygE ni saw noremaC nehW
| Dnal s’tpygE ni vio a noremaC nehW
|
| Hi, Tom. | Hola Tom. |
| Whatcha doin'?
| Qué estás haciendo'?
|
| Hey, Cassie. | Hola, Cassie. |
| I don’t know. | No sé. |
| Just chillin'
| Solo relajándome'
|
| Is something… bothering you?
| ¿Algo te esta molestando?
|
| Sort of
| Algo así como
|
| Like what?
| ¿Cómo qué?
|
| Well… it’s… not easy for me to talk about
| Bueno… no es… fácil para mí hablar de
|
| What?
| ¿Qué?
|
| I was surfin' the net last night… and I saw some things… some things came
| Estaba navegando por la red anoche... y vi algunas cosas... algunas cosas surgieron
|
| up that made me feel really lousy
| hasta eso me hizo sentir muy mal
|
| Oh. | Vaya. |
| I think I know what you mean
| Creo que sé lo que quieres decir
|
| I was embarrassed. | Estaba avergonzado. |
| I’m glad… no one but my sister 'n me saw it
| Me alegro... nadie más que mi hermana y yo lo vimos
|
| You know, that happened to me once, too. | Sabes, eso también me pasó a mí una vez. |
| I was really uncomfortable about what
| Estaba realmente incómodo con lo que
|
| I saw
| Yo vi
|
| What did you do?
| ¿Qué hiciste?
|
| I told my mom and dad!
| ¡Le dije a mi mamá y a mi papá!
|
| What did they say?
| ¿Que dijeron?
|
| They said…
| Ellos dijeron…
|
| Bebbabbob
| bebbabbob
|
| Hi, Tom. | Hola Tom. |
| Whatcha doin'?
| Qué estás haciendo'?
|
| Hey, Cassie. | Hola, Cassie. |
| I don’t know. | No sé. |
| Just chillin'
| Solo relajándome'
|
| Is something… bothering you?
| ¿Algo te esta molestando?
|
| Sort of
| Algo así como
|
| Like what?
| ¿Cómo qué?
|
| Well… it’s… not easy for me to talk about
| Bueno… no es… fácil para mí hablar de
|
| What?
| ¿Qué?
|
| I was surfin' the net last night… and I saw some things… some things came
| Estaba navegando por la red anoche... y vi algunas cosas... algunas cosas surgieron
|
| up that made me feel really lousy
| hasta eso me hizo sentir muy mal
|
| Oh. | Vaya. |
| I think I know what you mean
| Creo que sé lo que quieres decir
|
| I was embarrassed. | Estaba avergonzado. |
| I’m glad… no one but my sister 'n me saw it
| Me alegro... nadie más que mi hermana y yo lo vimos
|
| You know, that happened to me once, too. | Sabes, eso también me pasó a mí una vez. |
| I was really uncomfortable about what
| Estaba realmente incómodo con lo que
|
| I saw
| Yo vi
|
| What did you do?
| ¿Qué hiciste?
|
| I told my mom and dad!
| ¡Le dije a mi mamá y a mi papá!
|
| What did they say?
| ¿Que dijeron?
|
| They said… that… there are gonna be some things that come up on the computer
| Dijeron... que... van a surgir algunas cosas en la computadora
|
| Whenever you’re online, doing what you’re supposed to do, and something comes
| Cada vez que estás en línea, haciendo lo que se supone que debes hacer, y surge algo
|
| up on your screen that makes you feel bad, or uncomfortable, you should tell
| en su pantalla que lo hace sentir mal o incómodo, debe decirle
|
| your parents right away. | tus padres de inmediato. |
| But remember, because these things come up,
| Pero recuerda, porque estas cosas surgen,
|
| it doesn’t mean that it’s your fault
| no significa que sea tu culpa
|
| When Cameron was in Egypt’s land
| Cuando Cameron estaba en la tierra de Egipto
|
| Let my Cameron go | Deja ir a mi Cameron |