Traducción de la letra de la canción Ride My Tempo - Ida Corr, Wideboys

Ride My Tempo (original)

Uh uh you on the dancefloor
Can you ride on my tempo
Uh uh you in the yard
Are we making you sweat
Uh uh up on the pavement
Are you feeling this tempo
Uh uh it ain’t hard
We gonna ride it through the night
Early morn 7 9, I was born on time
Mama singing by my side
Daddy there standing by Took a while for I to see
Exactly what your giving me Now that I’m woman grown making
Heads turn on my own
And nobody’s gonna bring me down
Ain’t nobody who can touch me now
Cuz nobody else has got what I’ve got
Nobody else gonna make it this hot
My words, my rythm, have you heard what I’m giving
Uh uh you on the dancefloor
Can you ride on my tempo
Uh uh you in the yard
Are we making you sweat
Uh uh up on the pavement
Are you feeling this tempo
Uh uh it ain’t hard
We gonna ride it through the night
So now your feeling my style
Is breaking down for a while
We got you running for miles and I’ll tell you why
Taking you for a trip so let you back bone slip
Lick your lip double dip baby moove your hip
Wanna take you away from the pain let me say everyday
Ain’t the same as yesterday
Cuz life is gritty and dark in the city
Uh ah what a pitty
Better leave it all behind
And nobody’s gonna bring me down
Ain’t nobody who can touch me now
Cuz nobody else has got what I’ve got
Nobody else gonna make it this hot
My words, my rythm, have you heard what I’m giving
Uh uh you on the dancefloor
Can you ride on my tempo
Uh uh you in the yard
Are we making you sweat
Uh uh up on the pavement
Are you feeling this tempo
Uh uh it ain’t hard
We gonna ride it through the night

(traducción)

Uh uh tú en la pista de baile
¿Puedes montar en mi tempo?
Uh uh tú en el patio
¿Te estamos haciendo sudar?
Uh uh arriba en el pavimento
¿Estás sintiendo este tempo?
Uh uh no es difícil
Vamos a montarlo a través de la noche
Temprano en la mañana 7 9, nací a tiempo
Mamá cantando a mi lado
Papi ahí esperando Me tomó un tiempo ver
Exactamente lo que me estás dando Ahora que soy una mujer adulta
Las cabezas giran por mi cuenta
Y nadie me va a derribar
No hay nadie que pueda tocarme ahora
Porque nadie más tiene lo que tengo
Nadie más lo hará tan caliente
Mis palabras, mi ritmo, has oído lo que estoy dando
Uh uh tú en la pista de baile
¿Puedes montar en mi tempo?
Uh uh tú en el patio
¿Te estamos haciendo sudar?
Uh uh arriba en el pavimento
¿Estás sintiendo este tempo?
Uh uh no es difícil
Vamos a montarlo a través de la noche
Así que ahora sientes mi estilo
Se está rompiendo por un tiempo
Te tenemos corriendo por millas y te diré por qué
Llevándote de viaje, así que déjate resbalar
Lame tu labio doble inmersión bebé mueve tu cadera
Quiero alejarte del dolor déjame decir todos los días
No es lo mismo que ayer
Porque la vida es arenosa y oscura en la ciudad
Uh ah que pena
Mejor dejarlo todo atrás
Y nadie me va a derribar
No hay nadie que pueda tocarme ahora
Porque nadie más tiene lo que tengo
Nadie más lo hará tan caliente
Mis palabras, mi ritmo, has oído lo que estoy dando
Uh uh tú en la pista de baile
¿Puedes montar en mi tempo?
Uh uh tú en el patio
¿Te estamos haciendo sudar?
Uh uh arriba en el pavimento
¿Estás sintiendo este tempo?
Uh uh no es difícil
Vamos a montarlo a través de la noche