Traducción de la letra de la canción Geschichten bleiben Geschichten - Wilde Flamme

Geschichten bleiben Geschichten (original)

Jeder weiß wie Schmerz sich anfühlt
Jeder kennt es zu verlieren
Fast immer suchen wir die Sicherheit
Doch tendieren wir auch zum riskieren
Neugier siegt über die Weisheit
Vor dem Verstehen, steht das Probieren
Können formt sich auch durch Fehler
Abschreiben heißt nicht gleich Kapieren
Doch was soll`s wir lagen alle schon im Dreck
Machten viele Fehler, viele male wieder
Doch was soll`s, wir waren doch alle irgendwann jung
Und grad weil man auf der Fresse lag, denkt man irgendwann um
Geschichten tragen Fehler, spenden Hoffnung spenden Glück
Doch Geschichten bleiben Geschichten und keiner bringt die Zeit zurück
Geschichten tragen Fehler, nicht immer Glanz und Gloria
Scheißegal was war, Scheißegal was war, Geschichten sind zum Lernen da
Starke Winde bringen Kälte
Dreck und wild stürmische See
Im festen Haus, im sicherer Hafen
Tun diese Stürme nicht so weh
Es braucht Geduld, es braucht viel Herz und etwas Zeit
Denn auch der allergrößte Sturm zieht irgendwann vorbei
Es braucht die Sicht, nach vorne und sicher nicht zurück
Alte Narben bringen Schmerzen und sicher keine Zuversicht
Geschichten tragen Fehler, spenden Hoffnung spenden Glück
Doch Geschichten bleiben Geschichten und keiner bringt die Zeit zurück
Geschichten tragen Fehler, nicht immer Glanz und Gloria
Scheißegal was war, Scheißegal was war, Geschichten sind zum Lernen da
Kennst du den Unterschied zwischen Märchen und Geschichte?
Märchen sind erfunden und Geschichten tragen Dichte
Den Fußspuren im Schnee zu folgen ist das eine und selbst welche zu
hinterlassen und das ist 1000 mal besser
Und der beste und gerade Weg ist der, der direkt nach vorne geht und es ist oft
ein offenes Messer
Geschichten bleiben Geschichten, also fang an deine eigene zu dichten
Nicht immer klappt der erste Weg
Weil man manchmal auch im Nebel steht
Er kann auch leicht der falsche sein
Aber wenn will, wenn man wirklich sucht
Führt dieser Weg auch wieder heim
Geschichten tragen Fehler, spenden Hoffnung spenden Glück
Doch Geschichten bleiben Geschichten und keiner bringt die Zeit zurück
Geschichten tragen Fehler, nicht immer Glanz und Gloria
Scheißegal was war, Scheißegal was war, Geschichten sind zum Lernen da

(traducción)

Todo el mundo sabe cómo se siente el dolor.
Todo el mundo sabe perder
Casi siempre estamos buscando seguridad.
Pero también tendemos a correr riesgos.
La curiosidad triunfa sobre la sabiduría
Antes de que la comprensión venga intentando
La habilidad también se forma a través de los errores.
Copiar no significa entender
Pero qué diablos, ya estábamos todos en la tierra
Cometí muchos errores, muchas veces otra vez
Pero a quién le importa, todos fuimos jóvenes en algún momento
Y solo porque estabas acostado boca abajo, en algún momento te replanteas
Las historias llevan errores, dan esperanza dan felicidad
Pero las historias siguen siendo historias y nadie trae de vuelta el tiempo
Las historias tienen defectos, no siempre el glamour y la gloria.
A la mierda lo que pasó, a la mierda lo que pasó, las historias son para aprender
Los fuertes vientos traen frio
Suciedad y mar salvajemente tormentoso
En una casa sólida, en un refugio seguro
¿No duelen tanto estas tormentas?
Se necesita paciencia, se necesita mucho corazón y algo de tiempo.
Porque incluso la tormenta más grande pasará en algún momento
Necesita la vista, hacia adelante y ciertamente no hacia atrás.
Las viejas cicatrices traen dolor y ciertamente falta de confianza.
Las historias llevan errores, dan esperanza dan felicidad
Pero las historias siguen siendo historias y nadie trae de vuelta el tiempo
Las historias tienen defectos, no siempre el glamour y la gloria.
A la mierda lo que pasó, a la mierda lo que pasó, las historias son para aprender
¿Sabes la diferencia entre los cuentos de hadas y los cuentos?
Los cuentos de hadas se inventan y las historias se llenan de densidad.
Una cosa es seguir huellas en la nieve y hacerlo uno mismo
vete y eso es 1000 veces mejor
Y el camino mejor y más recto es el que va de frente y muchas veces es
un cuchillo abierto
Las historias son historias, así que empieza a hacer las tuyas
La primera forma no siempre funciona.
Porque a veces te paras en la niebla
También puede ser fácilmente el equivocado.
Pero si quieres, si realmente buscas
Este camino lleva de vuelta a casa
Las historias llevan errores, dan esperanza dan felicidad
Pero las historias siguen siendo historias y nadie trae de vuelta el tiempo
Las historias tienen defectos, no siempre el glamour y la gloria.
A la mierda lo que pasó, a la mierda lo que pasó, las historias son para aprender