Traducción de la letra de la canción Something Special - Will Downing

Something Special (original)

Is it true what I heard about you that you never really
(Been in love?)
Kind of hard to believe a girl like you has never found
(Special love)
What can I say?
What can I do just to get closer?
(Closer to you)
If you could feel what I feel about you
Then you know that love
Baby, that love can be something special
(Love can be something special)
Baby, I’d like to try to be the one in your life
And show you that
(Love can be something special)
If you don’t mind, baby, can I get closer to you?
This is all about you, baby
There’s no way you could know
I’ve been touching you from a distance
(Touching you)
There’s no way you could know
When you hide behind your defenses
You close you heart
And your mind just seems to follow
I’m not your yesterday, baby
I’m your tomorrow
Baby, love can be something special
(Love can be something special)
I like to try to be the one in your life
And show you that
(Love can be something special)
If you don’t mind, baby, can I get closer to you?
To you, yeah
(Love is so special)
Here I stand, strong but humble man
What else do you need?
Just focus your heart on me There’s no way I’ll ever let you fall
'Cause I’m here for you, yes, I’m here for you
And you alone
Alone, alone, just you, baby
Something for you, baby, yeah, you, yeah
(Love can be something special)
Yeah, yeah, baby
(I like to try)
Something, something special for you and me, my baby
(Love can be something special, if you don’t mind)
Honey, if you don’t mind, sugar
Can I get just a little closer?
Come a little closer to you, baby
(Love can be something special)
Can be so special, special, special, baby
(Love can be something special)
Alright now, yeah, yeah
(Baby tonight)
Close to you, love is so, so special

(traducción)

¿Es cierto lo que escuché sobre ti que en realidad nunca
(¿He estado enamorado?)
Un poco difícil de creer que una chica como tú nunca haya encontrado
(Amor especial)
¿Qué puedo decir?
¿Qué puedo hacer solo para acercarme?
(Cerca de tí)
Si pudieras sentir lo que yo siento por ti
Entonces sabes que el amor
Baby, ese amor puede ser algo especial
(El amor puede ser algo especial)
Cariño, me gustaría intentar ser el de tu vida
y mostrarte que
(El amor puede ser algo especial)
Si no te importa, cariño, ¿puedo acercarme a ti?
Esto es todo sobre ti, nena
No hay manera de que puedas saber
Te he estado tocando desde la distancia
(Tocándote)
No hay manera de que puedas saber
Cuando te escondes detrás de tus defensas
cierras tu corazon
Y tu mente parece seguir
No soy tu ayer, nena
soy tu mañana
Cariño, el amor puede ser algo especial
(El amor puede ser algo especial)
Me gusta tratar de ser el de tu vida
y mostrarte que
(El amor puede ser algo especial)
Si no te importa, cariño, ¿puedo acercarme a ti?
A ti, sí
(El amor es tan especial)
Aquí estoy, hombre fuerte pero humilde
¿Que más necesitas?
Solo enfoca tu corazón en mí No hay forma de que te deje caer
Porque estoy aquí para ti, sí, estoy aquí para ti
y tu solo
Solo, solo, solo tú, bebé
Algo para ti, cariño, sí, tú, sí
(El amor puede ser algo especial)
Sí, sí, nena
(Me gusta intentar)
Algo, algo especial para ti y para mí, mi bebé
(El amor puede ser algo especial, si no te importa)
Cariño, si no te importa, azúcar
¿Puedo acercarme un poco más?
Acércate un poco más a ti, bebé
(El amor puede ser algo especial)
Puede ser tan especial, especial, especial, bebé
(El amor puede ser algo especial)
Bien ahora, sí, sí
(Bebé esta noche)
Cerca de ti, el amor es tan, tan especial