Traducción de la letra de la canción Nothing Has Ever Felt Like This - Rachelle Ferrell, Will Downing

Nothing Has Ever Felt Like This (original)

Oh Lord
What did I do to deserve him
Heaven knows
I’m not like You I’m not perfect
When he sees
Will he leave
Or will he anyway
Anyway
Will Downing:
Oh Lord
What did I do to deserve her
Heaven knows
Lord knows I’m only human
Can this be
Someone truly for me
Or is it a cruel fantasy
Both: Chorus
Nothing has ever felt like this
Nothing has ever meant the whole world to me
Nothing has ever been this good
And nothing has ever been this right
Nothing so sweet
In my life
Rachelle:
I know
That you treasure me
Will:
And I, I know
That I’m the only man you see yeah
Rachelle:
Cuz I really love you
Will:
I love my life with you
Both:
We’ll share a life together
I love you right now and forever
Nothing has ever felt
Quite like this, oh no
Nothing has ever meant
(Will) The whole world (Rachelle)The whole world to me ye yea yeah
Both:
Nothing has ever been this good
And nothing has ever been this right
Nothing so sweet
In my life
Rachelle:
Oooh ah oh oo ooo um um
Never been this good before um um
Will:
And nothing has ever
Felt this right before my love
Both:
Ain’t nothing Ain’t nothing ever been so sweet
Nothing nothing this good

(traducción)

Oh Señor
Que hice yo para merecerlo
El cielo lo sabe
no soy como tu no soy perfecto
cuando el ve
¿Se irá?
¿O lo hará de todos modos?
De todas formas
Will Downing:
Oh Señor
Que hice para merecerla
El cielo lo sabe
Dios sabe que solo soy humano
¿Puede ser esto?
alguien verdaderamente para mi
¿O es una fantasía cruel?
Ambos: Coro
Nunca nada se ha sentido así
Nada ha significado el mundo entero para mí
Nunca nada ha sido tan bueno
Y nunca nada ha sido así de bien
Nada tan dulce
En mi vida
Rachelle:
Lo sé
que me atesoras
Será:
Y yo, lo sé
Que soy el único hombre que ves, sí
Rachelle:
Porque realmente te amo
Será:
Amo mi vida contigo
Ambas cosas:
Compartiremos una vida juntos
Te amo ahora y para siempre
Nunca nada se ha sentido
Bastante así, oh no
Nada ha significado
(Will) El mundo entero (Rachelle) El mundo entero para mí, sí, sí, sí
Ambas cosas:
Nunca nada ha sido tan bueno
Y nunca nada ha sido así de bien
Nada tan dulce
En mi vida
Rachelle:
Oooh ah oh oo ooo um um
Nunca había sido tan bueno antes um um
Será:
Y nada nunca
Sentí esto justo antes de mi amor
Ambas cosas:
No es nada, no es nada nunca ha sido tan dulce
nada nada tan bueno