Traducción de la letra de la canción Sista - Rachelle Ferrell

Sista (original)

You got that certain thang that can’t quite be Described
Copied all over the world, it can’t be denied
And when you walk into a room the brothers be slippin'
All up out they swerve…
Incredible woman, you’re still my girl!
Sista
You know you got a friend in me Sista
We’re sharing the power of femininity!
You brought my spirits up when everything was low
You helped me to heal my heart and continue to grow
And now I’m feeling so much better that I can do Anything I choose
With you in my corner I just can’t lose!
Sista
You know you got a friend in me Sista
I’m giving you props, respect and dignity
You don’t know what you mean to me You’re the light of my life
Strength in my fight
The stand in my feet
And Ohhh, sho' do like the way you roll
Auntie, Mama, Grandmom, Daughter…
Sista
I’m giving you my heart and soul
Sista
Because it was you who helped to make me whole again
Sista
You know you got a friend in me Sista
We’re sharing the power of femininity

Sista (traducción)

Tienes ese algo que no se puede describir del todo
Copiado en todo el mundo, no se puede negar
Y cuando entras en una habitación, los hermanos se deslizan
Todos hacia arriba se desvían ...
¡Mujer increíble, sigues siendo mi chica!
hermana
Sabes que tienes un amigo en mí Sista
¡Compartimos el poder de la feminidad!
Me levantaste el ánimo cuando todo estaba bajo
Me ayudaste a sanar mi corazón y seguir creciendo
Y ahora me siento mucho mejor que puedo hacer cualquier cosa que elija
¡Contigo en mi esquina no puedo perder!
hermana
Sabes que tienes un amigo en mí Sista
Te estoy dando accesorios, respeto y dignidad.
No sabes lo que significas para mí Eres la luz de mi vida
Fuerza en mi lucha
El soporte en mis pies
Y ohhh, me gusta la forma en que rueda
Tía, mamá, abuela, hija…
hermana
Te estoy dando mi corazón y mi alma
hermana
Porque fuiste tú quien me ayudó a hacerme completo de nuevo
hermana
Sabes que tienes un amigo en mí Sista
Estamos compartiendo el poder de la feminidad