Traducción de la letra de la canción Could've Fooled Me - Rachelle Ferrell

Could've Fooled Me (original)

Don’t ask what am I gonna do
'Cause it hasn’t even started sinking in Need time, time to think it through
How am I supposed to know where I begin?
Suddenly, I’m alone here
Loving me isn’t in your plans
Since yesterday, you were mine
And my heart was in your hands
Could’ve fooled me Turned out I was wrong
You knew all along
That one day you’d be leaving
Could’ve fooled me I was so secure
Confident and sure we were meant to be You could’ve fooled me So sad, I’m the last to know
Would have bet my life we were going all the way
It’s too bad you didn’t let me go If you were honest then I’d be over you, today
Now suddenly, I’m alone here
To loving me, doesn’t feel so right
Yesterday, you were mine
But we’re history tonight
Could’ve fooled me Turned out I was wrong
You knew all along
Someday you’d be leaving me Could’ve fooled me I was so secure
Confident and sure we were meant to be Could’ve fooled me There was no indication
No warning, no signs
I guess you could say that I I must have been blind
Could’ve fooled me Turned out I was wrong
You must’ve known all along
Someday you’d be leaving
Could’ve fooled me I was so secure
Confident and sure we were meant to be Could’ve fooled me Could’ve fooled me Turned out I was wrong
You knew all along
Could’ve fooled me Turned out I was wrong
You must’ve known all along

Could've Fooled Me (traducción)

No preguntes qué voy a hacer
Porque ni siquiera ha comenzado a hundirse Necesito tiempo, tiempo para pensarlo bien
¿Cómo se supone que debo saber por dónde empiezo?
De repente, estoy solo aquí
Amarme no esta en tus planes
desde ayer eras mia
Y mi corazón estaba en tus manos
Podría haberme engañado Resultó que estaba equivocado
Lo supiste todo el tiempo
Que un día te irías
Podría haberme engañado, estaba tan seguro
Confiados y seguros de que estábamos destinados a serlo Podrías haberme engañado Tan triste, soy el último en saber
Habría apostado mi vida a que íbamos hasta el final
Es una lástima que no me dejaras ir. Si fueras honesto, entonces te olvidaría hoy.
Ahora de repente, estoy solo aquí
Para amarme, no se siente tan bien
ayer eras mia
Pero somos historia esta noche
Podría haberme engañado Resultó que estaba equivocado
Lo supiste todo el tiempo
Algún día me dejarías Podrías haberme engañado Estaba tan seguro
Confiados y seguros de que estábamos destinados a ser Podría haberme engañado No había ninguna indicación
Sin advertencia, sin señales
Supongo que podrías decir que yo debo haber estado ciego
Podría haberme engañado Resultó que estaba equivocado
Debes haberlo sabido todo el tiempo
Algún día te irías
Podría haberme engañado, estaba tan seguro
Confiados y seguros de que estábamos destinados a ser Podría haberme engañado Podría haberme engañado Resultó que estaba equivocado
Lo supiste todo el tiempo
Podría haberme engañado Resultó que estaba equivocado
Debes haberlo sabido todo el tiempo