Traducción de la letra de la canción Will You Remember Me? - Rachelle Ferrell

Will You Remember Me? (original)

If you see a pretty lady walking down the street
Will you remember… me?
When a woman comes up to you looking good, talkin' bout what she gonna do
Will you remember me?
Will you be tempted to compromise what we have
Or will you wanna make it last?
If you’re tempted to jeopardize our relationship
Will you remember this…
Remember
Remember
Remember me?
Will you remember
Remember
Ooh, ooh remember me?
Bridge
Don’t you know that I love you, boy
And ain nothing in this world I wouldn’t do for ya
I understand looking at other women… is part of being a man
I ain trying to cramp your style
I need to know who’s in control
You or your desire…
When you see a situation coming up threatenin' a bring us down
Will you remember me?
When a feeling comes over you, feelin' good… thinking about
What you gonna do… will you remember me?
Will you remember the forever we said together
Remember when you said that to me?
Can you look at me in my eyes… in a time gone by
And remember this…
Remember
Remember
Remember me?
Will you remember
Remember
Ooh, ooh remember me?
Bridge
Don’t you know that I love you, boy
And ain nothing in this world I wouldn’t do for ya
I understand looking at other women… is part of being a man
I ain trying to cramp your style
I need to know who’s in control
You or your desire…
Repeat Chorus

Will You Remember Me? (traducción)

Si ves a una mujer bonita caminando por la calle
¿Me recordarás?
Cuando una mujer se te acerca luciendo bien, hablando de lo que va a hacer
¿Me recordarás?
¿Estarás tentado a comprometer lo que tenemos?
¿O quieres que dure?
Si estás tentado a poner en peligro nuestra relación
¿Recordarás esto…?
Recordar
Recordar
¿Acuérdate de mí?
Recordarás
Recordar
Oh, oh, ¿me recuerdas?
Puente
¿No sabes que te amo, chico?
Y no hay nada en este mundo que no haría por ti
Entiendo que mirar a otras mujeres… es parte de ser un hombre
Estoy tratando de entorpecer tu estilo
Necesito saber quién tiene el control
Tú o tu deseo…
Cuando ves que se avecina una situación que amenaza con derribarnos
¿Me recordarás?
Cuando te invade un sentimiento, sentirte bien... pensar en
¿Qué vas a hacer? ¿Me recordarás?
¿Recordarás el para siempre que dijimos juntos?
¿Recuerdas cuando me dijiste eso?
¿Puedes mirarme a los ojos... en un tiempo pasado?
Y recuerda esto…
Recordar
Recordar
¿Acuérdate de mí?
Recordarás
Recordar
Oh, oh, ¿me recuerdas?
Puente
¿No sabes que te amo, chico?
Y no hay nada en este mundo que no haría por ti
Entiendo que mirar a otras mujeres… es parte de ser un hombre
Estoy tratando de entorpecer tu estilo
Necesito saber quién tiene el control
Tú o tu deseo…
Repite el coro