Traducción de la letra de la canción Satisfied - Rachelle Ferrell

Satisfied (original)

Lemme tell a story 'bout an old man and woman I know
They were in the desert so dry, diggin' ditches… deep
Waitin' for the rain to flow
Well, the people came from miles around
Wantin' to know why they did what they did and how
«Faith is the key» he said, «to what can’t yet be seen»
Then he looked at the sky, winked at his wife and said
«That's why baby, baby, baby…»
I’m so satisfied
I know that this joy can’t be denied!
Make me sing in the morning
Make me smile at night
Laugh for no particular reason
Just 'cause everything’s alright!
I’m so satisfied
No doubt about it, there’s a higher power working in here!
There’s a way to anything, anytime, anyway and anywhere
But it won’t work if there’s fear
If we put our trust in what we feel
Instead of what we think in our heads, hmm
Then we’ll remember to keep it real
So the soul will be nourished and the spirit is fed!
Baby, baby, baby, baby
I’m so satisfied
I know that this joy can’t be denied!
Make me sing in the morning
Make me smile at night
Laugh for no particular reason
Just 'cause everything’s alright!
I’m so satisfied
Bridge
Life is only what we allow it to be
There are no accidents and no mistakes
It really just depends on the choices we choose to make
Everything is everything anyway!
I’m so satisfied
I know that this joy can’t be denied!
Make me sing in the morning
Make me smile at night
Laugh for no particular reason
Just 'cause everything’s alright!
I’m so satisfied
Tag
In a world of choice
'tween the forces
I’d rather be with Light, satisfied!
In a world of choice
'tween the forces
I’d rather be with Love, satisfied!

(traducción)

Déjame contar una historia sobre un anciano y una mujer que conozco
Estaban en el desierto tan seco, cavando zanjas... profundas
Esperando a que la lluvia fluya
Bueno, la gente vino de millas a la redonda
Queriendo saber por qué hicieron lo que hicieron y cómo
«La fe es la clave», dijo, «a lo que aún no se ve»
Luego miró al cielo, le guiñó un ojo a su esposa y dijo
«Por eso bebé, bebé, bebé…»
estoy tan satisfecho
¡Sé que esta alegría no se puede negar!
Hazme cantar en la mañana
Hazme sonreír por la noche
Reír sin ningún motivo en particular
¡Solo porque todo está bien!
estoy tan satisfecho
No hay duda al respecto, ¡hay un poder superior trabajando aquí!
Hay una manera de cualquier cosa, en cualquier momento, de todos modos y en cualquier lugar
Pero no funcionará si hay miedo
Si ponemos nuestra confianza en lo que sentimos
En lugar de lo que pensamos en nuestras cabezas, hmm
Entonces recordaremos mantenerlo real
¡Así se nutrirá el alma y se alimentará el espíritu!
Bebé, bebé, bebé, bebé
estoy tan satisfecho
¡Sé que esta alegría no se puede negar!
Hazme cantar en la mañana
Hazme sonreír por la noche
Reír sin ningún motivo en particular
¡Solo porque todo está bien!
estoy tan satisfecho
Puente
La vida es solo lo que permitimos que sea
No hay accidentes ni errores
Realmente solo depende de las elecciones que elijamos hacer
¡Todo es todo de todos modos!
estoy tan satisfecho
¡Sé que esta alegría no se puede negar!
Hazme cantar en la mañana
Hazme sonreír por la noche
Reír sin ningún motivo en particular
¡Solo porque todo está bien!
estoy tan satisfecho
Etiqueta
En un mundo de elección
entre las fuerzas
¡Prefiero estar con Light, satisfecho!
En un mundo de elección
entre las fuerzas
¡Prefiero estar con el Amor, satisfecho!