Traducción de la letra de la canción Waiting - Rachelle Ferrell

Waiting (original)

Boy, I’ve been watching you for so long
Oh, and I like what I see
I can’t explain what makes you so…
Attractive to me
It’s something 'bout the way you wear your hair
And the scent of your cologne
Doesn’t really matter what you wear
You don’t need nothing on…
I’ve been waiting… for you to be mine
Patiently waiting, mhmm for the right time
2nd Verse
I just can’t wait to get to know you
For you feel like a friend
I can’t ignore whatever it is that makes you so…
Different from other men
Anticipating, any moment now
When you’ll walk through that door
Into my home, my heart, my life
And it’s just what I’ve been waiting for!
I’ve been waiting… for you to be mine
Patiently waiting, umhm for the right time
I’ve been waiting, waiting for you
Bridge
You’ll be my knight in armor, and I’ll be your queen
We’ll be together, at last we’ll share the dream
Nothin’s gonna stop us now
Come let’s begin right away, why not today?
Cause…
I’ve been waiting… for you to be mine
Patiently waiting, umhm for the right time
I’ve been waiting, waiting for you

(traducción)

Chico, te he estado observando durante tanto tiempo
Ah, y me gusta lo que veo
No puedo explicar lo que te hace tan...
atractivo para mi
Es algo sobre la forma en que usas tu cabello
Y el aroma de tu colonia
Realmente no importa lo que uses
No necesitas nada en...
He estado esperando... que seas mía
Esperando pacientemente, mhmm por el momento adecuado
segundo verso
No puedo esperar para conocerte
Para que te sientas como un amigo
No puedo ignorar lo que sea que te hace tan...
Diferente a otros hombres
Anticipando, en cualquier momento ahora
Cuando cruzarás esa puerta
En mi hogar, mi corazón, mi vida
¡Y es justo lo que estaba esperando!
He estado esperando... que seas mía
Esperando pacientemente, umhm por el momento adecuado
He estado esperando, esperando por ti
Puente
Serás mi caballero con armadura y yo seré tu reina.
Estaremos juntos, por fin compartiremos el sueño
Nada nos detendrá ahora
Ven, comencemos ahora mismo, ¿por qué no hoy?
Causa…
He estado esperando... que seas mía
Esperando pacientemente, umhm por el momento adecuado
He estado esperando, esperando por ti