Traducción de la letra de la canción I Can Explain - Rachelle Ferrell

I Can Explain (original)

I come to you with a heavy heart
Don’t know quite where to start…'cept that
No one has ever loved me like you do
Like you do…
You treat me like you just don’t care
But we both know darling, that’s not fair!
But no one has ever loved me, not like you do…
I can explain
Why I caused you pain
Let me tell why
I made you cry
Cause you hurt me
Like no one else before you
But no one has ever loved me like you do
Now you wanted me all to yourself
But I just found out you’ve got somebody else!
And oh, but no one has ever loved me like you do
I can explain
Why I caused you pain
Let me tell why
I made you cry
Cause you hurt me
Like no one else before you
But no one has ever loved me like you do

(traducción)

Vengo a ti con un corazón apesadumbrado
No sé muy bien por dónde empezar... excepto que
Nunca nadie me ha amado como tú
Como tu lo haces…
Me tratas como si no te importara
Pero ambos sabemos cariño, ¡eso no es justo!
Pero nadie me ha amado jamás, no como tú...
Puedo explicarlo
Por qué te causé dolor
Déjame decirte por qué
te hice llorar
porque me lastimaste
Como nadie antes que tú
Pero nadie me ha amado como tú
Ahora me querías todo para ti
¡Pero me acabo de enterar de que tienes a alguien más!
Y oh, pero nadie me ha amado como tú
Puedo explicarlo
Por qué te causé dolor
Déjame decirte por qué
te hice llorar
porque me lastimaste
Como nadie antes que tú
Pero nadie me ha amado como tú