Traducción de la letra de la canción Burned Out - Will Jay

Burned Out (original)

I spent New Year’s Eve, 2018
In London wondering when I could leave
Fear of missing out is my main motivation
Staying booked and busy never take a vacation
Leaving the meeting for another meeting
7-Eleven is all that I’m eating
Jealous of the people sitting down at a table
I would if I was able, mhm
I work nine to five to nine
Shouldn’t I be working all the time
(I'm burned out)
Always onto the next
Wake up already stressed
And I can sleep in when I’m dead
(I'm burned out)
I’m way too sick and tired
Feeling so uninspired
Maybe the grind is how I’m wired
But I’m burned out
I didn’t say stop
I’m such a terrible friend
Sorry, double-booked, I’ve gotta cancel again
And damn
I get so overwhelmed
But rather take care of business than take care of myself
I can’t help but feel it’s all for nothing
What if I never can afford that house that I grew up in
And did I brush my teeth last night?
I’ve forgotten what my bed feels like
(I'm burned out)
Always onto the next
Wake up already stressed
And I can sleep in when I’m dead
(I'm burned out)
I’m way too sick and tired
Feeling so uninspired
Maybe the grind is how I’m wired
(I'm burned out)
Um
I don’t really feel like writing a bridge
Always onto the next
Wake up already stressed
And I can sleep in when I’m dead
(I'm burned out)
I’m way too sick and tired
Feeling so uninspired
Maybe the grind is how I’m wired
But I’m burned out

(traducción)

Pasé la Nochevieja de 2018
En Londres preguntándome cuándo podría irme
El miedo a perderme es mi principal motivación
Mantenerse reservado y ocupado nunca tomar vacaciones
Salir de la reunión para otra reunión
7-Eleven es todo lo que estoy comiendo
Celoso de la gente que se sienta a la mesa
Lo haría si pudiera, mhm
trabajo de nueve a cinco a nueve
¿No debería estar trabajando todo el tiempo?
(Estoy quemado)
Siempre en el siguiente
Despertar ya estresado
Y puedo dormir cuando esté muerto
(Estoy quemado)
Estoy demasiado enfermo y cansado
Sentirse tan poco inspirado
Tal vez la rutina es cómo estoy conectado
Pero estoy quemado
no dije parar
Soy un amigo tan terrible
Lo siento, doble reserva, tengo que cancelar de nuevo
y maldita sea
me siento tan abrumado
Pero prefiero ocuparme de los negocios que cuidarme a mí mismo
No puedo evitar sentir que todo es en vano
¿Qué pasa si nunca puedo pagar esa casa en la que crecí?
¿Y me cepillé los dientes anoche?
He olvidado cómo se siente mi cama
(Estoy quemado)
Siempre en el siguiente
Despertar ya estresado
Y puedo dormir cuando esté muerto
(Estoy quemado)
Estoy demasiado enfermo y cansado
Sentirse tan poco inspirado
Tal vez la rutina es cómo estoy conectado
(Estoy quemado)
Mmm
Realmente no tengo ganas de escribir un puente
Siempre en el siguiente
Despertar ya estresado
Y puedo dormir cuando esté muerto
(Estoy quemado)
Estoy demasiado enfermo y cansado
Sentirse tan poco inspirado
Tal vez la rutina es cómo estoy conectado
Pero estoy quemado